Jouluaatto osa 3 Christmas Eve part 3

 

 

Joulupukki oli tuonut eteiseen säkillisen joululahjoja. Yleensä joulupukki tulee jokaiseen kotiin henkilökohtaisesti tuomaan lahjat jouluaattona. Mutta tänä vuonna hän ei voi tulla sisälle. Monessa perheessä on ollut joku perheenjäsen sairas ja joulupukki on voinut saada koronatartunnan.

Santa had brought a sack of Christmas presents to the hall. Usually Santa Claus will come to each home in person to bring presents on Christmas Eve. But this year he can't come inside. Many families have had a family member sick and Santa may have been infected with a corona.

Isä oli kantanut säkin olohuoneeseen Eetu ja Emilia tyhjensivät säkin ja laittoivat lahjat kuusen alle.

Dad had carried the sack to the living room. Eetu and Emily emptied the sack and put the presents under the Christmas tree.

Eetu ihmetteli, miten hänelle on isojakin lahjoja, vaikka hän on pieni poika.

Eetu wondered what big gifts he had, even though he was a little boy.

 

Emilia, isä ja äiti saivat myös monta lahjaa. Tässä vaiheessa kukaan ei ole vielä avannut yhtäkään lahjaa. Minkälaisia lahjoja he ovat mahtaneet saada?  Eetu sanoi, ettei hän halua esitellä lahjoja blogin seuraajille, koska lahjoissa saattoi olla joitakin noloja tavaroita. Hän on sen ikäinen, että kavereiden mielipide menee kaiken edelle.

Emily, father and mother also received many gifts. At this point, no one has opened any gifts yet. What kind of gifts have they received? Eetu said he didn’t want to present the gifts to the blog’s followers because the gifts might have some embarrassing stuff. He is the age that the opinion of friends goes above all else.

 Juustot ja suolakeksit maistuvat hyviltä makean glögin kanssa.  

Glögi on eräänlainen maustettu mehu, jonka pohjana voi olla mustaherukkamehu, omenamehu, sekahedelmämehu tai viini. Se maustetaan samoilla mausteilla kuin piparkakut. Se voi sisältää myös rusinoita ja mantelirouhetta. Se juodaan kuumana. Aikuiset voivat juoda alkoholipitoista glögiä.

Cheeses and crackers taste good with sweet mulled wine. 

Glögi is a type of flavored juice that can be based on blackcurrant juice, apple juice, mixed fruit juice or wine. It is seasoned with the same spices as gingerbread. It can also contain raisins and almond crumbs. It is drunk hot. Adults can drink alcoholic mulled wine.