Neulehuivi Knitted scarf

On haasteellista löytää sopivan paksuisia lankoja minineulontaan.  Tähän vaikuttaa tietenkin monet seikat, kuten omat mieltymykset. Tässä kolmiohuivissa on harmaansinistä silkkilankaa ja Venne multicolor-lankaa.

It is challenging to find yarns for miniature knitting. That depends of course on many factors, for example on your taste. I have used greyblue silk yarn and Venne multicolor yarn together in this triangle scarf.

Viikonloppuna oli äidillä tärkeitä taulukoita tehtävänään tietokoneella. Eetu oli kuitenkin sitä mieltä, että hänen kanssaan pitäisi leikkiä. Hän keskeytti jatkuvasti äidin ja toi koirankin haukkumaan.

This weekend mother had important tables to write on the computer. Eetu, however, was of the opinion that mother should play with him. He constantly interrupted mother, and brought in a dog to bark.

Eetu rauhoittui vasta sitten, kun äiti antoi tablettinsa hänelle. Pari tuntia kului sen kanssa nopeasti ja äiti sai tehtyä tarpeelliset taulukkonsa valmiiksi.

Eetu calmed down after having got the tablet. A couple of hours passed quickly with it, and mother succeeded to finish the important tables.

Polvisukkia Knee socks

Viime yö oli erittäin kylmä. Nurmikko on huurteessa. Marianne on pukenut jalkaansa lämpimät polvipituiset sukat, jotka hän neuloi kesällä eräänä sadepäivänä. Ne on neulottu Venne monivärilangasta.

Last night was very cold. The lawn is frosted. Marianne is wearing warm knee-length socks in her feet  She knitted the socks one rainy day in the summer. They are made of Venne multicolor yarn.

 Emilialla on myös polvisukat. Ne ovat kivat farkkuhameen kanssa.

Emily has also knee socks. They are nice with her denim skirt.

 Emiliaa ja äitiä naurattaa ja he vertailevat, kummanko sukat ovat kauniimmat.

Viikonloppuna ei ollut mitään erikoista ohjelmaa, joten he vaihtoivat huonekalujen järjestystä äidin ompeluhuoneessa. Sohva on nyt takaseinällä.

Emily and mother are laughing and comparing their socks.  Which one of them might have the most beautiful socks. This weekend they did not have anything special to do, so they made some changes in mothers sewing room. The sofa is now in the back of the room.

Ja kaapisto on sivuseinällä. 

And the cabinet is on the right side.