Retkellä On the picnic

Jos haluat mennä retkellä, ei sinun tarvitse välttämättä mennä kauas. Emilia ja Sanni ovat puutarhassa. Viltti ole levitetty nurmikolle ja mukaan on tehty korillinen eväitä. 

If you want to go to a picnic, you don´t have to go far necessarily. Emily and Sanni are on the picnic in the garden. They have a blanket and picnic basket with.

 

Shortsit on puettu päälle ja Emilian äiti on virkannut tytöille hatut. 

They have shorts on and Emily´s mother has crocheted hats for both of them.

 Tytöillä on myös Harry Potter -kirjat, mutta lukeminen ei kiinnosta yhtään juuri nyt.

They have also Harry Potter books, but reading interests them at all just now.

Juotavaa on otettu mukaan monta pullollista. Lisäksi on kääretorttua, croisantteja ja hedelmiä.

They have many bottles of beverages and pieces of a swiss roll, croisants and fruits in the basket.

Retroa A retro version

Toivottavasti ette ole vielä kyllästyneet näihin vaatekuviin. Tämä on retroversio.

I hope you are not getting bored with my lace sweaters. This is a retro version.

Pitsineule Lace sweater

Tänäänkin olen virkannut. Nyt syntyi tämä. Tein raglat vähän eri tavalla, ettei tule reikiä. Tämä on kivempi tekotapa. Pitsikuviokin on eri kuin siinä kaksivärisessä neuleessa.

I have chocheted also today. I made this lace sweater. I made the raglan sleeves in a little bit different way this time, without holes. This is a better way. The lace pattern is also another.

Hihat tein myös yhtä kuviota leveämmät, mutta ovat mielestäni vähän liian leveät. Korjaan virheet sitten seuraavaan malliin.

The sleeves are also a little bit wider, but they are too loose in my mind. Next time I shall fix these problems.

Pitsineule Lace sweater

 Lapset ja isä ovat hiihtämässä. Äidillä on nyt riittävän rauhallista tehdä jotain tärkeää tehtävää läppärillä. 

The children and dad are skiing. It is quiet enough for mom to type a very important task on the laptop.

Rauhallisessa ympäristössä työ sujui nopeasti ja nyt hän menee keittämään lounasta perheelleen.

P.S. Tykkäätkö hänen pitsineuleestaan? Se on tehty Venne 34/2 -langasta.

 In a peaceful place the work was carried out quickly and now she shall go to prepare lunch for the family.
P.S. Do you like her lace sweater? It is made of Venne 34/2.

Tyynyjä C2C cushions

Uusia tyynyjä. Isompi tyyny on 11x11 pikseliä ja pienempi 10x10 pikseliä. Tekniikkana on kulmasta kulmaan tapahtuva virkkaus. En tiedä onko sille suomenkielistä nimeä. Syntynyt pinta on kaunis kolmiulotteinen. Lankana käytin Venne Colcotton 34/2-lankaa.

Some new cushions. The bigger one is 11x11 pixels and the smaller one is 10x10 pixels.I have used the corner-to-corner (C2C) technique. I love this pixel technique, because the result is three-dimensional. I used Venne Colcotton 34/2 thread.

Hyvää joulua! Merry Christmas!

Emilian perheessä nautittiin aamulla perinteiseen tapaan riisipuuroa kanelin ja sokerin kera. Lisäksi oli kylmää maitoa. Jälkiruokana syötiin pipareita. Ristipistoin koristeltu pöytäliinan tein viime vuonna ja se sopii joulutunnelmaan mainiosti.

Emily´s family ate rice porridge in the morning. It has been their tradition already many years. They added sugar and cinnamon on the porridge. And trank of course cold milk.  After porridge they ate gingerbread cookies. The table cloth I made last year and it is perfect the the season.

Puuron oli keittänyt isä, sillä hänellä oli alkanut joululoma jo eilen ja hän oli tänään virkeämpi kuin äiti. Äidillä on ollut töissä valtavan kiire ja hän sekä lapset ovat olleet kovassa flussassa. 

 Pöydässä on uusia poro-aiheisia astioita ja riisipuurokulhokin on uusi. Hankin tarvikkeet Doloresista. Lautaset olen tehnyt fimosta muutama vuosi sitten.  Pöydässä on myös joulukalenterivaihdoissa saatuja tavaroita aikaisemmilta vuosilta Anjalta ja Leenalta.

Father cooked the porridge, because his Christmas vacation started yesterday and he was spryer than mother. Mother has been very busy lately in her job and she and the kids have been sick. They have had a bad influenca.

There are some new dishes on the table. I bought them from here.  But decorated them by myself. The plates I made from Fimo some years ago. There are also some items from Anja and Leena on the table. I got the flower from Leena and the cookies from Anja.

Keittiön penkille on taas laitettu vanhat jouluiset tyynyt.

 The old Christmas cushions are again on the pench in the kirchen.

Emilian perhe ja minä haluamme toivottaa teille kaikille Hyvää joulua!  

Ompelin äidille viime tipassa juhla-asun. Löysin kivan kankaan Krizzeltä Doloresista. Isän  neulejakkuun käytin kahta eri sävyistä Venne -lankaa. Emilian pitsijakku on Helmi-lankaa.

Emily´s family and I want to wish you  Merry Christmas!

I sewed a dress for mom in very last minute. I found a nice fabric from Dolores. Father´s knitted jacket is made of two different Venne thread. Emily´s lace sweater is Pearl-yarn.

Kolmiohuivi Triangle shawl

 Muistatteko tämän kolmiohuivin? Lupasin tehdä siitä ohjeen. Tein sen nyt.

Lanka/ yarn Venne Colcotton 34/2

Koukku / hook: 0,5 mm

Do you remember this triangle shawl? I promised to made a tutorial.  I made it now.

 

Huom! Käyttämsi langan paksuus vaikuttaa siihen, montako kerrosta tarvitset huiviin. Piirroksessa ei ole kaikkia kerroksia näkyvissä, mutta jatka mallikertaa niin kauan kuin on tarpeen. Kun haluttu korkeus on saavutettu, virkkaa koko huivin ympärille ketjusilmukkareunus.

Hartiahuivi Shawl

 Minä tykkään virkkaamisesta valtavasti. Mielestäni minikoossa virkkaaminen on helpompaa kuin neulominen. Samaa mieltä on myös Marianne. Hänellä on uusi hartiahuivi.

I like crocheting a lot. In my opinion, miniature crocheting is easier than knitting. This view is shared by Marianne. She has a new shawl.

Lankana on Venne Colcoton 34/2. Koukku 0.5 mm. Lankaa voi ostaa täältä.

It is made of Venne Colcoton 34/2. The hook 0.5 mm. Dolores webshop.