lauantai 30. tammikuuta 2016

Tuulisena päivänä On a windy day

 Marianne on tänään ollut ostoksilla. Hän osti villalankoja, sillä ne olivat halpoja. Hän aikoo ostaa niitä vielä lisää toisena päivänä.

Marianne has been today shopping. She bought wool yarns, because they were cheap. She is going to buy them even more on another day.

Hän on neulonut itselleen paksun ja lämpimän villatakin. Malli on hyvä, mutta väri olisi voinut olla joku. kirkkaampi.

She has knitted a warm cardigan for herself. The model is perfect, but the colour could have been brighter.

Emilialla on kiva värityskirja. Hän sai sen joulupukilta.

Emily has a nice coloring book. She got it from Santa Claus.

Kirja on pöllökirja. Näistä pöllöistä hän pitää eniten ja aikoo värittää ne ensin.

                   The book is an owl book. These owls she likes most and will color them firt.


keskiviikko 27. tammikuuta 2016

Kirje Hurauskadulta A letter

Osallistuin joku aika sitten Hurauskadun Talot-blogissa arvontaan. Olin onnekas ja voitin palkinnon! Tänään posti toi Raijalta kirjeen, jossa oli paljon kaikenlaista tavaraa. Vanhemmat saivat kaksi pullollista laadukasta valkoviiniä, metallisen tarjottimen, kolme muoviruukkua tai -maljakkoa.

I participated some time ago a giveaway here. I was lucky and won gifts. Today a got a letter with many kinds of dollhouse goods from Raija. The parents got two bottles of quality white whine, a metal tray and three plastic flower pots or vases.

 Emilia sai Hurauskadun Talkkarilta, Raijalta, kaksi ihastuttavaa nukkea ja söpön sadetakin.

Emily got two lovely dolls and a cute raincoat from Raija, too

Kirjeessä oli vielä yksi tarpeellinen väline, joka vietiin vessan pytyn viereen. Se oli viemärikarhu.

Kiitos Raija näistä kivoista tavaroista ja paljon vierailijoita jatkossakin blogillesi!

There was yet another necessary tool in the envelope, which was taken next to the toilet bowl. It was a sewer bear.

Thank you Raija for these nice dollhouse goods. I wish many readers in your blog in the future, too!