Tyynyjä Cushions

 

Emilia etsii äitiä ompeluhuoneesta ja huomaa, että äiti on ommellut jossain vaiheessa tyynyjä. Jakkaran päällä on keltaruudullinen tyyny.

Emily looks for her mother in the sewing room and notices that her mother has sewn pillows at some point. There is a yellow checkered pillow on top of the stool.

Ja samanlainen on nojatuolin päällä. Nojatuolilla on myös virkattu tyyny, jonka on vanha.

 And a second one on the armchair. There is also a crocheted cushion on the armchair. The cushion is old.

 

Jakkaran päällä on vaasissa kukkia. Nekin ovat keltaisia. Miksi äiti on nyt halunnut keltaisia tavaroita ompeluhuoneeseensa? Täytyy kysyä, sitten kun äiti ilmestyy jostakin. 

There are flowers in a vase on top of the stool. They are yellow too. Why has mom now wanted yellow things in her sewing room? I'll have to ask when mom shows up from somewhere.

 

 

Piristystä Cheering up

 

Syksy on ollut sateinen ja synkkä. Keltaiset tuoreet kukat piristävät. Samoin kuin keltaiset tavarat keittiössä.

The autumn has been rainy and cloomy. Fresh yellow flowers will cheer up. As well as all the yellow things in the kitchen.

 

Keltainen väri ei ole Mariannen suosikkiväri, mutta täytyy myöntää, että se piristää sateisena ja synkkänä päivänä.

 

Yellow is not Marianne´s favourite colour, but she has to admit, it cheers up on a rainy and cloomy day.

Mariannen mielestä on ihanaa, että syksyinen sää ei tunkeudu sisätiloihin.

Marianne thinks it is lovely to know the autumn weather does not invade inside

 

 Keltaiset kurpitsat ovat keittiön kirkas väripilkku ja tuovat iloa.

Yellow pumpkins are a bright spot in the kitchen and bring joy.