Pöytälamppu Table lamp

 

Nukkekodissani ei ole valaistusta, enkä ole perehtynyt sen toteuttamiseen. Olisi kuitenkin kiva, että olisi valaistus, koska päivän pituus on lyhentynyt jo monella tunnilla ja sateen vuoksi on niin hämärää.

Tuomolla on uusi ostettu LED-pöytälamppu. Hän on tyytyväinen sen hyvään valaistustehoon. Valaisin sopii hänen työpöydälleen mainiosti.

There is no lightning in my dollhouse and I haven´t found out how to make it. However, it would be nice to have lighting because the length of the day has been shortened by many hours and it is so dim because of the rain.

Tuomo has a new purchased LED table lamp. He is pleased with its good lighting power. The lamp fits her desk perfectly.

Staying at home 5

Emilian perhe on ostanut lisää remonttitarvikkeita ja rakennustarvikkeita. Nyt remontoitiin isän työhuonetta hieman. Seinille laitettiin uusi tapetti ja lattia maalattiin vähän tummemmaksi. Isän kirjoituspöytä ei ole ollut kovin käytännöllinen,koska siinä ei ole ollut laatikoita.

Emily´s family has bought more supplies for decorating and building. Now it was father´s workshop in turn. There is a new wallpaper on the walls and the floor has been painted a little bit darker.  Father´s desk has not beenvery practical because there has been no drawers in it.

Työhuoneessa ei ole aikaisemmin ollut minkäänlaista nojatuolia, jossa olisi voinut istua ja lukea. Uusi nojatuoli on vaatimattoman näköinen, mutta mukava. Sen vieressä on puinen laatikko kirjoja ja lehtiä sekä lukulamppua varten.

There has been no armchair before now in the room for sitting and reading.The new armchair is modest but comfort. For books and magazines there is a wooden box next to the armchair. 

Nojatuolilla on viileitä päiviä varten neulottu peite. Marianne neuloi sen muutamassa päivässä.

There is a knitted blanket on the armchair for chilly days. Marianne knitted it in a couple of days.

Isällä ei ole ollut myöskään hyvää säilytystilaa tavaroilleen. Hänen entinen kaappinsa ei ollut käytännölinen. Tämä lipasto on parempi, sillä tavaroita on helppo ottaa siitä.

Father has not have a good cabinet for his things. His wardrobe was not practical. This cabinet is better because it is easy to take things.

Lipaston päällä on hänen muistoesineitään: kello, koristekitara ja puinen rasia.

On the cabinet there are father´s mementoes: a clock, a miniquitar and a wooden box.

Hänellä on myös pieni kaappi juomilleen. Taskumatti ja kupit sekä Hotapulveri ovat lahjoja Leenalta.

Father has also a small cabinet for his drinks. His hip flask, cups and  headache medicine are gifts from Leena.

Hauskaa viikkoa !     Have a nice week!

Isän työhuone Father´s room

Äiti ja Emilia ovat koristeelleet tänään isän työhuonetta. Isä halusi valkoisia koristeita vain muutamia.

Mother and Emily have decorated dad´s room today. Father wanted only some and only white things.

Äiti rakastaa valkoisia joulutähtiä yhtä paljon kuin punaisia. Valitettavasti hänellä on nyt vain yksi valkoinen.  Muistatteko joulutähden vieressä olevan koristellun kuusen. Se sopii samaan asetelmaan. Sen ohje löytyy täältä.  Tarjotinpöydällä oleva lyhty on tehty kierrätysmateriaalista.

Mother loves white poinsettia as much as red ones. But unfortunately she has only a white plant at the moment. 
Do you remember the decorated Christmas tree next to the poinsettia. It suits the same scene. The tutorial can be found here. The lantern on the tray table is made of recycled material.

Isän huonetta on vaikea sisustaa, sillä hän ei halua mitään erityisiä koristeita sinne. On kuitenkin kiva tehdä joitakin muutoksia. Siispä Emilia toi valkoisen neulehuovan ja kaksi tyynyä penkin päälle.

It is difficult to decorate dad´s room, because he doesn´t want any decorations. However, it is nice to make some changes. So Emily brought a white knitted blanket and two cushions on the bench.

Neulehuivi Knitted scarf

On haasteellista löytää sopivan paksuisia lankoja minineulontaan.  Tähän vaikuttaa tietenkin monet seikat, kuten omat mieltymykset. Tässä kolmiohuivissa on harmaansinistä silkkilankaa ja Venne multicolor-lankaa.

It is challenging to find yarns for miniature knitting. That depends of course on many factors, for example on your taste. I have used greyblue silk yarn and Venne multicolor yarn together in this triangle scarf.

Viikonloppuna oli äidillä tärkeitä taulukoita tehtävänään tietokoneella. Eetu oli kuitenkin sitä mieltä, että hänen kanssaan pitäisi leikkiä. Hän keskeytti jatkuvasti äidin ja toi koirankin haukkumaan.

This weekend mother had important tables to write on the computer. Eetu, however, was of the opinion that mother should play with him. He constantly interrupted mother, and brought in a dog to bark.

Eetu rauhoittui vasta sitten, kun äiti antoi tablettinsa hänelle. Pari tuntia kului sen kanssa nopeasti ja äiti sai tehtyä tarpeelliset taulukkonsa valmiiksi.

Eetu calmed down after having got the tablet. A couple of hours passed quickly with it, and mother succeeded to finish the important tables.

Pitsineule Lace sweater

 Lapset ja isä ovat hiihtämässä. Äidillä on nyt riittävän rauhallista tehdä jotain tärkeää tehtävää läppärillä. 

The children and dad are skiing. It is quiet enough for mom to type a very important task on the laptop.

Rauhallisessa ympäristössä työ sujui nopeasti ja nyt hän menee keittämään lounasta perheelleen.

P.S. Tykkäätkö hänen pitsineuleestaan? Se on tehty Venne 34/2 -langasta.

 In a peaceful place the work was carried out quickly and now she shall go to prepare lunch for the family.
P.S. Do you like her lace sweater? It is made of Venne 34/2.

Mattoja Rugs

Isän työhuoneeseen on ilmestynyt uudet kapeat matot. Riku nuuhkii niitä. Niissä on jokin kiinnostava haju.
There are two new rugs in father´s workroom. Riku is sniffing at them. There is an interesting smell in them.

Mattojen kuvion olen tehnyt koneella kirjomalla.
The rugs have been embroidered by sewing machine.

Minulla oli muita suunnitelmia mattojen varalle, mutta päätin sitten toisin.

At first I had other plans for the rugs, but then I decided to give them to father.

Tein myös muita mattoja.
Tämän maton koko on 11 x 18 cm.

I made also other rugs.
The size is 11 x 18 cm.

Kokeilin kirjoa myös kuviolliselle pellavakankaalle. Kuviot onnistuivat hyvin, mutta reuna siksakista ei saanut riittävän tasaista, koska kankaan sidos oli liian harva.

I tried to embroider also linen fabric. The patterns is good but the siksak borders didn´t succeed at all because of the plainweave.

Kävelysauvat lahjaksi

Isänpäivän aamuna oli Eetu herännyt ennen muita. Hän oli hiipinyt hiljaa isän työhuoneeseen ja ottanut Ipadin ja kännykän esille. Ihmetellä vain voi, miten 2-vuotias on niin taitava elektroniikan kanssa. Hän löytää koneelta omia ohjelmiaan ja pelejään ja osaa keskittyä niihin pitkäksi aikaa. Riku-koirakin kummastelee Eetun toimia.

Isäkin käyttää tietokonetta päivittäin pelaamiseen ja surffaamiseen, niinpä hänelle päätettiin ostaa kävelysauvat isänpäivälahjaksi. Toiveena olisi, että kiireisestä elämästä huolimatta ulkoiluun jäisi enemmän aikaa. (Isänpäivän sää oli sateinen, eikä valokuviin riittänyt tarpeeksi valoa.)

Isän työhuone

Isän työhuoneessa väritys on ruskea. Huoneesta näkyvät isän harrastukset: moottoripyörät, jalkapallo ja lentokoneet

Kirjahyllyn päällä olevat jalkapallofiguurit ovat kirpparilöytöjä. Hyllyssä olevia kirjoja ei kukaan pysty lukemaan. Ne on liimattu hyllyyn kiinni. Olen niin lukuisat kerrat joutunut irtokirjoja hyllyyn asettelemaan, kun olen tönäissyt nukkekotia ja ne ovat lentäneet lattialle. Kirjoituspöydällä on vanerinpalasta ja nettiprintistä tehty läppäri, mustia asiapaperilokerikkoja, suklaarasiasta leikattu kynäkaukalo ja labratesteristä tehty pöytäkello. Palmu on maalarinteippiä ja ohutta rautalankaa, palmun juuressa on niintä varren ympärillä. Lyijylasikattolampun olen ostanut. Tekijän nimi on unohtunut.

 

Vasemmalta seinustalta löytyvät omatekoiset huonekalut: renginkappi, tarjotinpöytä, hyllykkö, peili, arkku ja punottu jakkara. Iso kaappi on EM-kaappi, jota olen tuunannut aaltopahvilla. Pikkutavaroista tarjostinpöydällä olevan keramiikkalautasen ja kaapissa olevat taskumatit olen saanut Honkasen Tiinalta. Kaikki muut olen tehnyt itse.Hyllyn päällä oleva pöytäkello on etsinyt paikkaansa vähän joka huoneesta päätyen lopulta tänne. Huonekalut on käsitelty pyökin värisellä Osmo-vahalla.