Staying at home 2

Viime viikkoina on monissa kodeissa alettu remontoimaan, koska vanhemmat saattavat olla kotona. Eetunkin vanhemmat eivät ole ole joka päivä kotona ja tästä syystä Eetun huoneessa aloitettiin remontti. Lattiaan on laitettu puulattia ja seinät on tapetoitu uudestaan. Lisäksi on tehty uusia huonekaluja.
Eetu on pelannut lattialla Afrikan tähti -lautapeliä.Se on koko perheen suosikkipeli.

During the last weeks many families have started renovation in their homes, because the parents may be home. Eetu´s parents are not working every day and that is why they started renovating Eetu´s room. The floor is made of boards now and the wall are papered with a new wallpaper. Father made also some new furniture for him.
Eetu has played a boardcame called "The star of Africa". It is very popular came in this family.

Eetulla on uusi sänky, koska vanha sänky jäi hänellelyhyeksi. Hän on kasvanut pituutta viime kuukausina paljon. Sänky on pyökkiä. Päiväpeitto ja tyynyt ovat myös uusia. Marianne-äiti ompeli ne. Seinällä oleva seinävaate on Anjan tekemä. Pöllötyynyt ovat myös äidin tekemiä. Ne ovat vanhoja.

Eetu has a newbed,because the old one became too short for him.  He has grown in recent months a lot. The bed is made of beech. The bedspread and pillows are also new. Mother sewed them. The tapestry on the wall is made by Anja. The owlpillows are made by mother. They are old ones.

Yöpöytä ja valaisin ovat vanhoja. Eetu tykkää valaisimesta erityisen paljon.koska se on hauskan näköinen.

The bedside table and the lamp are Eetu´s old things. He likes the lamp very much, because it looks funny.

Eetu on pelannut korteilla pienen pöydän ääressä. Hän ei osaa pelata niillä yksin. Hänellä pitäisi olla joku kaveri. Emilia ei ehdi pelata hänen kanssaan, sillä hänellä on paljon koulutehtäviä. Pöytä ja jakkarat ovat Eetunvanhoja huonekalujaan.

Eetu has been playing cards at a small table. He can't play with them alone. He should have some friend to play with. Emily hasn´t time to play with him, because she has a lot of school homework on her job. The table and stools are his old furnitures.

 

 Eetu tahtoi myös uuden kirjahyllyn. Sekin on pyökkiä. Siihen mahtuu niin kirjat kuin osa leluistakin.

Eetu wanted to get also a new bookcase.It is made of beech, too. He has put his books and some of his toys on the shelves.

Leluja Eetulla onkin paljon. Niillä on ollut mukava leikkiä nyt.

Eetu has many toys. It is so fun to play with them, now.

Eetu sai uuden koulupöydänkin. En muista kertoneeni, että Eetu käy jo koulua. Tällä hetkellä lähes kaikki koulut ovat Suomessa kuitenkin suljettuja ja oppilaat käyvät kotikoulua. He kuuntelevat opettajaa tietokoneen välityksessä aamuisin kotona.
Pöytä on pyökkiä. Tuoli on lainattu äidin ompeluhuoneesta nyt, mutta Eetu saa itselleen oman tuolin myöhemmin.

Eetu got a new desk, too. I Think I have not told you Eetu is a scoolboy, already. At the moment nearly all the schools are closed in Finland but the pupils are attending to the homeschool.They listen to the teacher via the computer in the mornings at home.
The table is made of beech, too. The chair is from mothers sewing room. But Eetu will get a new chair later.

Näin ihana poika Eetu on. Aikaisemmissa postauksissa hän on eri poika, sillä olen saanut lahjaksi Heidi Ott-nuken, joka vastaa paremmin Eetun ikää. Eetu on saanut myös koululaiselle sopivat vaatteet.

This is how wonderful boy Eetu is. In the previous posts Eetu is a different boy (doll). Now I have received a Heidi Ott doll as a gift, which matches better his age. Eetu has also received clothes  that are suitable for aschoolboy.

 

Eetun huone Eetu´s room

Eetun huone on myös kokenut muutoksia. Sieltä on vielä suuri määrä leluja vaatehuoneeseen, koska huone oli liian täynnä.

There has been some changes also in Eetu´s room. At first mother had to bring a lot of toys into the walk-in close, because the room was too full.

 Eetu haluaa laittaa esille monenlaisia koristeita. Nämä kaikki ovat kivoja hänen mielestään.

Eetu wanted to have many kinds of things on the chest and bedside table. He likes all these things.

Lumiukko metsässä on myös kiva hänen mielestään.

He likes also this snowman in the forest.

Näistä leluista hän tykkää erityisesti.

These toys are his favourite ones.

 

Tämä koristepuu on hänen koristeistaan kaikista kivoin.

And this tree is the best of his Christmas decorations. 

Tekemäni ohje löytyy täältä: http://emiliankotona.blogspot.com/2016/12/koristepuu-christmas-tree.html

The tutorial is available here: http://emiliankotona.blogspot.com/2016/12/koristepuu-christmas-tree.html

Piparipuu Cookie Tree

Eetun huoneessa on aina kova sotku. Nyt se on siistimpi kuin muutama tunti sitten.
Eetulla on yöpöydällään iso piparipuu. Se oli viime vuonna Emilian huoneessa. Muistatko?
Linkki ohjeeseeni.

Eetu´s room is always very messy. It is now tidier than a couple of hours ago.
Eetu has a big Cookie Tree on his nightstand. It was last year in Emily´s room. Do you remember it?
Link to my tutorial.

Huoneessa ei ole nyt lattialla pikkuautoja eikä junia. Huone näyttää niin eri näköiseltä Eetun mielestä.
P.S. Huomenna sataa lunta.

There are no cars or trains on the floor. Eetu thinks his room is very different from yesterday. 
P.S. It is snowing tomorrow.

Ho, Ho, Ho!

Emilia ja Eetu ovat siivonneet myös Eetun huoneen. Mieluisimmat lelut on jätetty näkyville, jotta niillä voi leikkiä.

Emily and Eetu have cleaned up also Eetu´s room. His favorite toys have been left visible so that he can play with them.

Eetulla on paljon kivoja tavaroita. Pöytälamppu on myös kiva. Tunnistat  varmaan mistä se on tehty (lelu, metallipuikko, muovihelmi ja deodoranttipallon puolikas). Seinävaate on Anjan tekemä.

Eetu has many nice toys. The table lamp is also nice. It is made of a small toy, a metal rod, a bead and a half of deodorant ball). The rug on the wall is made by Anja.

Juna on yksi lempileluista.

The train is one of the favourite toys.

 Eetu on niin onnellinen, kun Emilia auttoi häntä.

Eetu is so happy, because Emily helped him.

  

Hänellä on myös keppihevonen, joka on isän vanha lelu.

He has also a hobbyhorse. It is dad´s old toy.

Ho, Ho , Ho!

Vetokärryt

Vilkkaalle Eetulle pitää jatkuvasti keksiä uudenlaisia virikkeitä, koska kaukosäädin, digiboxi ja stereot pikkunappuloineen kiinnostavat muuten liikaa. Nukkiskurssilla tehdyt vetokärryt ovat pitäneet pojan leikkeissä keskiviikosta lähtien. Värikkäät puu-ukot (=pelinappulat) sopivat näihin kärryihin matkustajiksi mainiosti ja niitä on mukava asetella eri järjestykseen.

Puujunia

Nukkiskurssilla tehdään syksyn aikana lasten leluja.Eetua kiinnostivat kurssilla tehdyt uudet junat niin valtavasti, ettei uni tahtonut tulla illalla millään silmään. Poika istua nökötti tyynyn päällä ja katseli niitä ihmeissään.Mahtavatko pysyä ehjänä vilkkaan pojan leikeissä.Materiaaleina ilotulitusraketin tikut, grillitikut, jäätelötikut ja muovinapit.

Lastenkirjoja

Perheen lapset ovat saaneet satukirjoja. Tässä vaiheessa nämä ovat sellaisia katselukirjoja, sillä ne eivät ole suomenkielisiä. Tänä syksynä alkoi Emilialla kyllä englanti, mutta hän osaa sanoa vasta nimensä, joten siitä ei ole tässä vaiheessa apua. Eetun mielestä kirjat ovat kivoja ja niissä on hauskoja kuvia. Kirjojen jäljille pääset tämän blogin kautta.

Eetun huone

 Eetun huoneessa on lipasto, pinnasänky, arkku ja keinuhevonen ostettu Velj. Keskiseltä Tuurista alle kympillä. (Samaan sarjaan kuuluivat vielä syöttötuoli ja leikkikehä.). Maalasin huonekalut vain uudelleen. Hoitopöydän, tikasjakkaran ja hyllykön olen tehnyt itse.

Eetu levittää aina tavarat sikin sokin. Siivo ei tosiaankaan pysy pikkumiehen huoneessa. Hän täyttikin 14.7. yhden vuoden. (Laitan synttärikuvia myöhemmin.) Eetun huoneesta löytyy Marian ohjeella tehtyjä nukenvaunuja kahdet.

Huoneen tekstiilit on tulostettu T-paitasiirtopaperille ja silitetty kankaalle. Ei yhtään pöllömpi idea.Vasikka vetolelun tein tänä keväänä samaan aikaan, kun tilalliset päästivät karjaansa laitumelle.