Valokuva-albumi Photo album

Isoisä on ottanut esille vanhan valokuva-albumin ja laatikollisen irtovalokuvia. Valokuvia on kiva katsella aina silloin tällöin ja niiden katsominen tuo mieleen kaikenlaisia muistoja.
Isoäiti on saanut ison kukkavaasin, johon hän on poiminut puutarhasta keltaisia tulppaaneja.

Minun intohimoni on minitavaroiden tekeminen. Ostokseni ovat pääasiassa materiaaleja. Haluaisin kyllä ostaa useammin valmiita tavaroita, mutta se ei tällä hetkellä ole taloudellisesti mahdollista. Nyt olen ostanut Mini-Halin valokuva-albumitarvikepaketin. Tekemiseen ei mennyt aikaa puolta tuntia kauempaa.

Grandpa has taken up the old photo album and a box of photos. It is nice to watch photos every now and then, and watching them brings to mind all sorts of memories.

Grandmother has received a big flower vase to which she has picked yellow tulips from the garden.

My passion is to make mini items. My purchases are mainly materials. I would like to buy more finished goods more often, but it is not currently economically possible. Now I have purchased Mini-Hali´s photo album kit. It took not more than half an hour to make it.

Kansi on kuluneen näköinen.

The covers of the album are worn out.

 

 Sivuilla on hienot koristekuviot.

The pages have fine decorations.

Vappu The First of May

Mummalla ja äidillä on tänään ollut kiire. He keittivät yhdessä herkullisen aterian.

Grandma ja mother have had a very busy day. They cooked together a delicious meal.

He keittivät hyvin perinteisiä vappuruokia: nakkeja, lihapullia, uunissa kypsennettyjä juureksia, juustokastiketta,vihersalaattia ja oliiveja.

They cooked very traditional May Day foods: sausages, meatballs, oven baked root vegetables, cheese sauce, green salad and olives.

Lapset eivät meinanneet jaksaa odottaa ruuan valmistumista. Heillä oli nälkä.

Children thought that cooking food took too long. They were hungry.

Viikko sitten  Emilia teki äidin kanssa sitruunoista simaa ja nyt se oli valmista juotavaksi. Lisäksi tarjottiin perunalastuja, suolakeksejä, munkkeja, juustosarvia, vaahtokarkkeja ja pikkuleipiä.

A week ago, Emily and mother made sima juice. It is some kind of juice of lemons, water, brown sugar and yeast. It was today ready to drink. In addition, there were potato chips, crackers, donuts, cheese horns, marshmallows and cookies on the table.

Hyvää Joulua!

Meidän Jouluaattomme alkoi aamulla riisipuuron syönnillä.Puuron päälle laitoimme kaneli-sokeriseosta tai puolukkaa. Lautasina on perinteiset saviset astiat.

 Puuron kanssa söimme myös karjalanpiirakoita, sämpylöitä, juustoa, kurkkua ja tomaattia. Päälle joimme kahvia ja herkuttelimme pipareilla.

Palaan vuosittain mielessäni vaatimattomiin lapsuuteni jouluihin ja sisustin tämän huoneen sen hengessä.

Toivotan kaikille blogini lukijoille Rauhallista Joulua!

Nappikoruja

 Mikrokokoisista napeista ja pienistä siemenhelmistä saa askarreltua kivat helmet. Virkkuukoun pitää olla kooltaan 0,4 tai 0,5 mm. Lankana käytetään tavallista ompelulankaa ja virkataan ketjusilmukkaa. Lanka koukataan aina nappien tai helmien reikien läpi. Väleihin voi virkata yhden tai kaksi tavallista ketjusilmukkaa.

Napit ovat todella pieniä

Nappikoruja askartelin Emilian ja Eetun kanssa syyslomalla. Olimme koko porukka flunssassa ja välillä piti keksiä kivaa tekemistä. Eihän sitä jaksanut koko päivää sängyssäkään olla. Emilia on oppinut koulussa virkkaamaan ja hän oppikin korujen teon nopeasti. Hän teki itselleen mustaan lankaan värikkäät helmet ja rannekorun.

Äiti sai omiin vaatteisiinsa sopivat vaaleat helmet, kun tuli noutamaan lapsia viikonloppuna kotiin. Eetunkin aika kului mukavasti helmiastiaa seatessa ja nappeja lajitellessa.

Viimeiset lomapäivät

Emilia ja Eetu ovat viettäneet viimeisen kesälomaviikon mumman ja paapan luona. Mumma on yrittänyt keksiä joka päivälle kivaa tekemistä. Perjantaina askarreltiin kasviota. Alkukesästä mumma ja Emilia keräsivät luonnosta kasveja ja laittoivat ne sanomalehtien väliin. Sanomalehdet laitettiin sitten kahden puulevyn väliin ja päälle laitettiin painoksi kirjoja. Sanomalehtiä vaihdettiin aluksi päivittäin ja sitten parin päivän välein. Nyt oli tullut se aika, jolloin kasvit ovat kuivuneet täysin ja kasvion tekemisen voi aloittaa.  Mummakin on aikanaan tehnyt oman kasvion ja niin on tehnyt myös Emilian äiti ja hänen pikkusiskonsa.

Kasvit kiinnitettiin A4-kokoisiin pahviarkkeihin pienillä liimapaperin suikaleilla.  Piti löytää mahdollisimman sirot kasvit, jottei arkit tule liian täyteen. Jokaiseen arkkiin pitäisi kirjoittaa vielä kasvin nimi. Emilialla ei ole mitään tietoa nimistä, mutta kuvien perusteella ne näyttävät löytyvän. Mummalta löytyi onneksi monta kasvikirjaa ja äidin vanha kasviokin oli apuna. Eetukin jaksoi tutkiskella kirjoja uudelleen ja uudelleen.

Lopulta nimet oli löydetty ja kirjoitettu arkkeihin. Kannet kasviolle tehtiin tavallisesta pahvista ja kiinnityssysteemiksi laitettiin virkkauslankaa. Kantta koristeltiin vähän skräppäyspaperilla ja päälle kirjoitettiin Kasvio.

 Kiva askarteluvihje. Askartele sinäkin!

Sählyä ja kirpparilla

Tänään on ollut viileä ja tuulinen päivä. Hyvä päivä sählyn pelaamiseen sisätiloissa. Eetulle kelpaavat kaikki pallot, joita kotoa löytyy. Maila on isosiskon oma, joten se on vähän suuri Se ei kuitenkaan haittaa pelaamista. Pikkumiehellä on jo pelimiehen otteet. Välillä hän ottaa oikein vauhtia ja lyö mailalla kovaa. Mumman pitää välillä istahtaa hengähtämään,sillä palloja tulee peräjälkeen.

Emilia ja paappa kävivät läheisellä kirpparilla. Emilialle sieltä ei löytynyt mitään kivaa. Paappa löysi ostettavaa.

Hän osti itselleen laatikollisen singlelevyjä. Emilia ei oikein ymmärrä, miksi paappa halusi ne ostaa, kun musiikkia voi kuunnella vaikka tietokoneelta. Taitaa paappa olla keräilijä. Mitä arvelet?

Vieraita

Havumetsäntielle on saapunut mumma ja paappa vieraaksi. Eetu on innoissaan vieraista. Hän on kantanut heti mummalle palapelin ja kirjoja. "Halutako tulla syliin?"-kysyy mumma

 Paappa on matkasta väsynyt ja mennyt pitkäkseen sängyn päälle. Hän houkuttelee Eetua viereensä.

Ennen matkaa mumma ompeli itselleen pellavacaprit ja puuvillaisen paidan. Pappalle hän ompeli lyhythihaisen paidan. He ovat majoittuneet vierashuoneeseen.