lauantai 20. toukokuuta 2017

Valokuva-albumi Photo album

Isoisä on ottanut esille vanhan valokuva-albumin ja laatikollisen irtovalokuvia. Valokuvia on kiva katsella aina silloin tällöin ja niiden katsominen tuo mieleen kaikenlaisia muistoja.
Isoäiti on saanut ison kukkavaasin, johon hän on poiminut puutarhasta keltaisia tulppaaneja.

Minun intohimoni on minitavaroiden tekeminen. Ostokseni ovat pääasiassa materiaaleja. Haluaisin kyllä ostaa useammin valmiita tavaroita, mutta se ei tällä hetkellä ole taloudellisesti mahdollista. Nyt olen ostanut Mini-Halin valokuva-albumitarvikepaketin. Tekemiseen ei mennyt aikaa puolta tuntia kauempaa.

Grandpa has taken up the old photo album and a box of photos. It is nice to watch photos every now and then, and watching them brings to mind all sorts of memories.

Grandmother has received a big flower vase to which she has picked yellow tulips from the garden.

My passion is to make mini items. My purchases are mainly materials. I would like to buy more finished goods more often, but it is not currently economically possible. Now I have purchased Mini-Hali´s photo album kit. It took not more than half an hour to make it.


Kansi on kuluneen näköinen.

The covers of the album are worn out.
 
 Sivuilla on hienot koristekuviot.

The pages have fine decorations.

sunnuntai 14. toukokuuta 2017

Hyvää äitienpäivää! Have a nice Mother´s Day!

Tänä aamuna olivat Emilia ja isä keittiössä kattamassa äidille pöytää. Vain kerran vuodessa syödään aamupalaksi täytekakkua. Äidille oli ostettu suklaarasia ja kaunis ruusu. Vietetäänhän tänään äitienpäivää.

This morning Emily and father were laying the table for mom. Only once a year they eat cake as breakfast. They had bought a chocolate box and a beautiful rose for mom. Today is celebrated Mother's Day.

 Emilialla on äidille vielä jotain muutakin.

Emily has something more for mom.

Emilia on virkannut äidille kaksi patalappua.

Emily has crocheted two potholders for mom.

Toivottavasti kaikilla on ollut mukava päivä tänään.

We hope that you have had a nice day today.

lauantai 13. toukokuuta 2017

Kasveja Plants

Kasvien maailma on ihmeellinen. Olen todennut sen jälleen kerran kulkiessani metsässä. Löysin nämä nukkekotiin sopivat kasvit sieltä. Yleensä tämän kasvin lehdet ovat yksivärisiä vihreitä. Kyseessä on ikivihreä kasvi. Vasemman puoleinen kasvi on harvinainen kirjavalehtinen, jota löysin vain yhden oksan. Tämä on aito variegata-versio. Oikealla puolella on puolestaan punertava kasvi, jossa uudet lehdet ovat vaalean vihreän ja punertavan kirjavia ja muuttuvat kesän edetessä vihreiksi. Kyseessä on puolukka. Tunnistitko?

The world of plants is marvelous. I found it once again as I walked in the forest. I found these potty plants suitable for the dollhouse. In general, the leaves of this plant are monochromatic green. It's an evergreen plant. The left-hand plant is a rare variegata one, which I found only one branch. This is a genuine variegata version. On the right side is a reddish plant where new leaves are pale green and reddish, and will change as the summer progresses to green. It's a lingonberry. Did you recognize it?

sunnuntai 30. huhtikuuta 2017

Ilmapalloja Balloons

 Vappu onerityisesti lapsille kivaa aikaa. Emilialla on hyrrä, pilli ja serpentiinirullia. (Nämä on tehty viime vuonna Karoliinan ohjeilla.)

May Day is especially for kids nice  time. Emily has a sprout, a whistle and serpentine rolls. (I have hade these goods according to Karoliina´s tutorials and prints.)


 Eetullakin on samanlaiset tavarat.

Eetu has same kind of goods,too.


 Ja Sannilla.

And Sanni has too.


 Heillä on myös viuhkat. Mutta jotain vielä puuttuu. Heillä ei ole ilmapalloja.

They have also fans. But something is missing. They don´t have any balloons.

Nukkekodissa meinasi olla katastrofi, kun ei ollut ilmapalloja. Mutta ei hätää. Mieheni riensi apuun ja lähti hakemaan kaupasta vesi-ilmapalloja. Loppu hyvin.

That was almost a disaster. No balloons. But no worry. My husband helped us ja fetched water balloons from a store. Happy End.

Hyrrä, pilli ja viuhka ovat kivoja,mutta iso pallo on kivoin vapputavara. Eetu tietää, että foliopallo olisi ollut vielä kivempi, mutta ne olivat liian kalliita tänä vuonna.

The sprout, whistle and fan are nice, but the big balloon is the nicest goods. Eetu is proud of his big balloon. But he knows, that a foilballoon would have been a little bit nicer, but they were too exprensive this year.

Hauskaa vappua! Have a nice Walpurgis day!

Sima ja munkit kuuluvat suomalaiseen vappuun. Emilia ja äiti tekivät simaa 10 litraa ja munkkeja leivottiin paljon.

"Sima" lemonade and donuts are a part of Finnish Walpurgis Day. Emily and mother made 10 litres of sima and baked a lof of donuts.

Sima on vähän erilainen limonaadi. Sitä voi ostaa kyllä kaupastakin, mutta sitä on helppo tehdä. Tarvitaan vain sitruunoita, fariinisokeria, vettä ja hiivaa.

Sima differs from other lemondes a little bit. It can be bought in all store, but it is easy to make it, if you want. You need lemons, brown sugar, water and yeast.

 Emilian ja Eetun mielestä sima ja munkit maistuvat hyvältä.

Emily and Eetu like sima and donuts very much.

Hyvää vappua!   Have a nice May Day!

torstai 27. huhtikuuta 2017

Siivouspäivä Cleaning day

Marianne on siivonnut työpäivän jälkeen ompeluhuonettaan. 

Marianne has cleaned her sewing room after her working day.

Tavarat ja huoneet pysyvät paremmin siistinä, jos tekee siivousta edes vähän päivittäin. Siivottu huone näyttää todella viihtyisältä ja sitä on mukava ihastella hetken.

The goods and rooms will stay cleaner if you do cleaning daily, at least a little bit. The cleaned room looks really cosy and it is nice to admire it a while.
 

Pääsiäisestä ei ole vielä kovin montaa päivää, mutta samalla on hyvä ollut laittaa koristeet pois. Tulppaanit ovat vielä tuoreita maljakossaan, joten ne voivat ilahduttaa Mariannea vielä hetken.

The Easter was some days ago. It was now a good time to wrap the Easter decorations in a box to wait for next Easter. The tulips are still fresh in their vase, so they can delight Marianne for a moment.

maanantai 27. helmikuuta 2017

Neulehuivi Knitted scarf


On haasteellista löytää sopivan paksuisia lankoja minineulontaan.  Tähän vaikuttaa tietenkin monet seikat, kuten omat mieltymykset. Tässä kolmiohuivissa on harmaansinistä silkkilankaa ja Venne multicolor-lankaa.

It is challenging to find yarns for miniature knitting. That depends of course on many factors, for example on your taste. I have used greyblue silk yarn and Venne multicolor yarn together in this triangle scarf.

Viikonloppuna oli äidillä tärkeitä taulukoita tehtävänään tietokoneella. Eetu oli kuitenkin sitä mieltä, että hänen kanssaan pitäisi leikkiä. Hän keskeytti jatkuvasti äidin ja toi koirankin haukkumaan.

This weekend mother had important tables to write on the computer. Eetu, however, was of the opinion that mother should play with him. He constantly interrupted mother, and brought in a dog to bark.

Eetu rauhoittui vasta sitten, kun äiti antoi tablettinsa hänelle. Pari tuntia kului sen kanssa nopeasti ja äiti sai tehtyä tarpeelliset taulukkonsa valmiiksi.

Eetu calmed down after having got the tablet. A couple of hours passed quickly with it, and mother succeeded to finish the important tables.