Osa ruuista on pöydällä ja osa on tiskipöydän päällä. Varsinaisella pöydällä on vasemmalta lukien täytettyjä oliiveja, rosollia, uunissa paistettua lohta, uunissa kypsennettyjä babyporkkanoita ja vihersalaattia.
Some of the food is on the table and some is on the sink. The actual table on the left has stuffed olives, rosol, oven-baked salmon, oven-baked baby carrots and green salad.
Tiskipöydällä on porsaan kinkku, kastiketta, keitettyjä perunoita, porkkanalaatikkoa ja lanttulaatikkoa.
On the sink there are pork ham, sauce, boiled potatoes, a carrot casserole and a swede casserole.
Lisäksi on kotona tehtyä juustoa ja hirvenpaistia.
There is also homemade cheese and deer roast.
Lapset katsovat, mitä pöydässä on tarjolla.
The children look at what is on the table.
Ruokailu päästään aloittamaan kello 17 aikoihin.
Meals can be started at 5 p.m.
Espero que hayas disfrutado de un buen día de Navidad
VastaaPoistaYes, thanks for asking.
Poistait looks like everything is set for a wonderful Christmas Eve with the family gathered around. I hope Grandmother and Grandfather joined for Christmas day. I so enjoy reading your stories and seeing the differences between Christmas in Finland and in Canada. Have a happy new year! - Marilyn D.
VastaaPoistaThanks for your lovely commet. Finland is an agricultural country. The most important things during the celebration are gathering with the family and good homemade food. We Finns are not very religious, although Christmas is, of course, a religious holiday.
PoistaOne more difference between Canada and Finland is Santa Claus. He visits personally every home in Finland on Christmas Eve.
Happy New Year 2022 to you!
-Sirkka