lauantai 24. joulukuuta 2016

Hyvää joulua! Merry Christmas!

Jouluaatto aloitettiin riisipuuron syönnillä. Puuron päälle levitetään kanelia ja sokeria. Puuron kanssa juodaan kylmää maitoa. Äiti on piilottanut puuron sekaan yhden mantelin. Mantelin saaja saa yleensä karkki- tai suklaarasian.

Christmas Eve began with rice porridge Christmas Eve. Cinnamon and sugar are spread on the porridge. They drink cold milk with the porridge. Mother has hidden an almond into the porridge. Finder usually gets a candy or chocolate box.

Eetu ja Emilia yrittävät kurkkia, josko manteli on puurokattilan pinnassa. 

Eetu and Emily try to peek, if the almond is on the top of the porridge pot.

 Joulukuusi koristeltiin aamulla. Laatikoissa on paljon vielä koristeita, jotka pitäisi ripustaa kuuseen.

The Christmas Tree was decorated in the morning. There are still many ornaments in the boxes to hang.
 
 Koristelu on kivaa!

It is fun to decorate the Christmas Tree!

Eetu ihastelee koristepalloja.            Hyvää Joulua!

Eetu admires the ornaments.         Merry Christmas!

6 kommenttia:

  1. Ihastuttavan tunnelmallista joulun viettoa :)
    Toivottelen yhtä levollista jatkoa.

    VastaaPoista
  2. Sirkka,


    Eetu and Emily seemed so happy and calm on the 24th! (Am I right, or is it just my impression of them?)

    It is such a pleasure to watch them enjoy their Christmas celebration like that. I also like how they have dressed for the occasion. The hats look very cute, especially on little Eetu, and Emily's dress and red cardigan are stunning!

    Am I right to assume they have been very good this year?


    Please give the children a hug from me,

    Nina

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hi Nina,
      thank you so much for your comment. Emily and Eetu have had very enjoyable Christmas time. And this year has been very good year for them both.
      They want to send their hugs to you and your lovely Sylvanian Families.
      - Sirkka

      Poista
  3. ¡Felices Fiestas Sirkka!
    Espero que pases unos días estupendos.
    Los pequeños también parecen muy felices y han dejado una preciosa decoración en el árbol.

    VastaaPoista