maanantai 8. tammikuuta 2018

lahjoja gifts

Nina lähetti minulle ja nukkekotini asukkaille kivoja lahjoja. Lahjojen mukana oli kaunis kortti sinisessä kirjekuoressa, jonka päällä oli vanerinen joulupukki. Kiitos oikein paljon lahjoista! Toivottavasti sinä saat minun lähettämäni lahjat pian.

Nina sent for me and my dolls some nice gifts. There was a beautiful card in the blue envelope and on the envelope there was Canta Claus made of plywood. Thank you Nina very much!
I hope you´ll get my gifts for you very soon.

Tulitikkurasiaan tehty maisemalaatikko on erikoinen koriste ja sen Nina halusi antaa Siirille. Siirillä on oma blogi täällä.  Blogista voi lukea tarkemmin, miten hän on tehnyt sen. Kuvassa näkyvät muut tavarat, kuten metallinen kissapurkki ja upea peura koriste ovat Mariannen ompeluhuoneessa.

The diorama made in a matchbox is very special and Nina wanted to give it for Siiri. You can find her blog here. You can read closer on her blog how Nina did the diorama . The other goods as the metal catbox and the deer ornament are in Marianne´s sewing room.

Porokoriste on ihana. Marianne on iloinen, että Nina antoi juuri tämän valkoisen koristeen hänelle. Hänellä oli muunkin värisiä koristeita.  Se sopii täydellisesti peilin alapuolella olevalle pöydälle.

The deer ornament is lovely. Marianne is glad that Nina gave just this white ornament for her. She had ornaments also in other colors. This one  is perfect  on the little table under the mirror.

Marianne laittoi metalliseen kissapurkkiin kankaitaan ja lankojaan. Hänellä on niitä paljon.

The catbox made of metal is big enough for Marianne´s fabrics and yarns. She has a lot of them.

Marianne sai joulupukilta lahjaksi myös uudet mustat kengät.Ne ovat ehkä liian hienot hänen käyttönsä ja tämän vuoksi hän aikoo irrottaa valkoiset rusetit niistä pois.

Santa Claus brought for Marianne also new black shoes. Maybe they are too fine for her and that is why she´ll pull out the white bowls.


Joulupukkikoriste on nyt kiinnitetty pöytälampun jalkaan. Pöydällä on huivineula ja musta rasia, jossa Marianne säilyttää neulepuikkojaan.
Kirjat ovat aina mukavia lahjoja. Hän sai kaksi ompeluaiheista kirjaa, joissa on mukana kaava-arkki. Kolmas kirja on Niina Laitisen "Villasukkien vuosi". Kirjan ensimmäinen painos myytiin loppuun lyhyessä ajassa ja kirja on osoittautunut todella hyväksi.  Kirjasta löytyy kauniita sukkamalleja ja niihin ohjeet.

The Santa Claus ornament has been now attached to the table lamp. On the table there is a safety pin decoreated with beads and a black box where Marianne keeps his knitting needles.

Books are always nice gifts. Marianne received two sewing-books with sheets of patterns. The third book is Niina Laitinen's  book "The year of the wool socks". The first edition of the book was sold out in a short time and the book has proved to be really good.
The book has beautiful sock models and instructions for them.

10 kommenttia:

  1. Sirkka!!


    I am so happy that you received all my gifts and nothing was broken! :)

    Also, I am really, really happy I guessed right about Marianne's taste! I felt she would like the white ornament the most! :) And it fits very well onto the table under her mirror.

    How wonderful that Marianne also found a way to use the cat box and the wooden Santa deco! :) I did not know she needed a box for her fabrics, but it looks perfect for them!

    Marianne, have fun changing your new black shoes to suit you better and knitting some socks from the book!


    Regards,
    Nina

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hello Nina,

      You had really sent perfect gifts. Thanks!

      It is always very nice to get all kinds of gifts.

      Regards,
      Sirkka

      Poista
  2. Enhorabuena!!! Son unos bonitos regalos.

    VastaaPoista
  3. Bonitos tesoros para añadir a tu colección.
    Un abrazo

    VastaaPoista