torstai 15. helmikuuta 2018

Eilen Yesterday

Emila, Eetu, Marianne ja Tuomo viettivät ystävänpäivää eilen niin kuin monet muutkin tekivät. Siis herkutellen.

Emily, Eetu, Marianne and Tuomo celebrated Valentine´s Day yesterday in the same way than many others did. I mean they ate delicacies.

Lapsilla on päivittäin pieniä tehtäviä, josta he saavat viikkorahaa. Nyt he ovat kattaneet pöydän äidin ohjeitten mukaan. Pöydällä on uusi pöytäliina, jossa on hauskoja kuppikakun kuvia.

The children have small daily tasks for their pocket money. They have set the table now according to mother´s instuctions. There is a new table cloth on the table. It has been printed with pictures of acupcakes.
 
Kun kaikki oli valmiina, istui Eetu heti odottamaan vanhempia. Emilia kyllä sanoi hänelle, että pitää odottaa rauhassa.

When everything was ready, Eetu sat immediately to wait for the parents. Emily told him to wait still

Äiti on leiponut marjapiirakan, joka näyttää herkulliselta. Juomalasissa on vaaleanpunaisen paperin sisällä suklaatankoja.

Mom has made a berry pie that looks delicious. There are chocolate bars covered with pink paper in the glass.

Isä oli käynyt ostamassa kukkakaupasta vaaleanpunaisia tulppaaneja. Hän halusi yllättää vaimonsa niillä. Mutta voitteko uskoa, että äitikin oli käynyt kukkakaupassa ja ostanut myös tulppaaneja, mutta ne olivat onneksi vähän erilaisia.


Dad had gone to buy pink tulips from a flower shop. He wanted to surprise his wife. But can you believe that mom had gone to a flower shop too and also bought tulips, but fortunately they were a little bit different.

Hauskaa viikonloppua!    Have a nice weekend!

10 kommenttia:

  1. ¡Qué bonito todo! Dispuesto de manera adecuada para celebrar una ocasión llena de amor.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Love is really important for all of us. You can celebrate it at least once a year.

      Poista
  2. Los niños han preparado una preciosa y deliciosa mesa para celebrar el amor!!
    Besos.

    VastaaPoista
  3. Hi Sirkka! How Thoughtful the children were to set the Valentine's table so prettily and how delectable everything looks on the new cupcake tablecloth!
    PInk tulips are some of my favorite springtime flowers and they go so well with all of your decor!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hi Elizabeth! Valentine's day is not celebrated in Finland as widely as in other countries. But I have to admit that the day is full of love. And that is why it was celebrated also in my dollhouse.

      Poista
  4. Ihana postaus. Herkullinen tuo kakkukin...

    VastaaPoista
  5. Hello again Sirkka!


    I hope you are well and having a pleasant SPRINGTIME.

    Emily's family had such a BEAUTIFULLY decorated Valentine's Day table. I like the pink tea set and the pretty red cake with the white hearts.

    The tulips are also lovely (Mom's as well as Dad's).


    Greetings to Emily and her family from the Periwinkles in Riverside.

    Nina

    VastaaPoista