maanantai 13. marraskuuta 2017

Viikonloppuna In the weekend

Toivottavasti teillä kaikilla oli upea viikonloppu. Viikonloppuna vietettiin tietenkin isänpäivää. Äiti ja lapset olivat kattaneet isälle terveellisen aamiaisen.

I hope you all had a great weekend. We celebrated Fathers Day in the weekend. In Finland it is not celebrated as widely as Mothers Day in May. Mother and the children had laid the table with healthy breakfast for dad.

 Äiti oli leiponut kaurasämpylöitä, karjalanpiirakoita, juustosarvia ja kiiwipiirakan.

Mother had baked oats buns, rice pies, croissants and a kiwitart. 

Isälle annettiin lumiukkokortti ja suklaarasia.  Iltapäivällä perhe oleskeli olohuoneessa ja söi lasten tekemää hedelmäjälkiruokaa.

Father got a snow man card and  a box of chocolates. In the afternoon the family was sitting in the living room and ate fruit desserts made by the children.

 Isä on usein viikonloppuisin töissä, mutta nyt hänellä oli vapaapäivä. Miten kivaa.

 Father is often on weekends at work, but now he had a day off. How nice.

Eetu hoputti muita perheenjäseniä syömään jälkiruuan nopeasti. Hän olisi halunnut pelata isän kanssa tietokonepeliä. 

Eetu urged the other family members to eat their dessert quickly. He would have wanted to play with his father a computer game.

"Istu sinäkin Eetu syömään nyt ja rauhoitu.  Peli ja tietokone kyllä jaksavat odottaa teitä."

"Eetu sit down and take it easy, please. The game and computer are waiting for you for sure."

10 kommenttia:

  1. Un bonito día que vale la pena celebrar. Me han gustado las fotos y los postres tienen buen aspecto.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Fathers Day is really worth celebrating as well as Mothers Day. Thank you for your comment.

      Poista
  2. It is a good thing that Father had the day off work so that he could enjoy an entire day with his loving family AND to eat some very tasty foods too! :))

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hi, it is uncommon to father to be at home in the weekends. He was very lucky this weekend and enjoyed it very much.

      Poista
  3. Ihania herkkuja ja mahtavat nuo Maatuska astiat<3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Herkkuja on syntynyt Fimosta pikkuhiljaa vuosien varrella. Maatuska astiat olen koristellut itse valkoisista posliiniastioista. Tykkään niistä itsekin, koska idea syntyi sattumalta.

      Poista
  4. A lovely family gathering! I can understand that Eetu is eager to play with his father, especially a fun computer game. The breakfast looks great, although personally, I prefer not so healthy breakfasts, so I like the left side of the table with the cake and croissants... ;)

    Nina invites you to come and visit her blog. She made some miniature rabbits and wrote an interesting story about Jemima...

    Greetings from
    Fudge

    VastaaPoista
  5. Hi Nina, It wss very pleasant to read you comment. You know, it is better to trust in healthy breakfasts than suffer from obesity. We agree that the cake and croissants taste better than so called healthy pastries.

    I promise to you and Fudge to visit your blog very soon.

    - Sirkka

    VastaaPoista