sunnuntai 26. kesäkuuta 2016

Edistystä Some progress



Emilia ja minä olemme puuhailleet salaisessa puutarhassa. Maalasin laattojen värin hieman ruskeammksi. Eikö näytäkin nyt paremmalta?

Emily and I have been working in the secret garden. I painted the tiles with brown. So they look out little better. What do you think?

Istutimme myös muutamia uusia kasveja.

We also planted some new plants.

En olisi ikinä uskonut, että tämä on niin inspiroiva projekti. Idean siihen sain Hanna Merosen blogista. Olin niin hänen kasviensa lumoissa, että oli ihan pakko kokeilla istuttaa kasveja itsellekin. Tykkään kukista ja kasveista oikeassakin elämässä, joten tähän oli helppo lähteä mukaan.

I couldn´t have ever believed that this could be such an inspiring project. I got the idea from Hanna Meronen. I was fascinated by her plants and I had to try to plant real plants for myself too. I love flowers and plants also in my real life, so the project was easy to get involved.

 Kasvien ihastelu on aloitettava heti aamulla ja vielä ennen nukkumaan menoa on niitä vilkaistava. Voitteko uskoa tätä?

I have to admire the plants in the morning and in the evering I have to glance them before I go to sleep. Can you believe this?
 
Arvelemme Emilian kanssa, että ruukkuihin istutetut kasvit saattavat kuolla, koska niissä multatila on valtavan pieni ja multa kuivuu muutamassa tunnissa.Olemme kuitenkin päättäneet istuttaa sitten aina uusia, koska salainen puutarha on kiehtova.

Emily and I think, that the plants in the pots may die, because there is so little space for the soil in the pots. The soil dries within a few hours.  We have decided to plant new plants, if needed. The secret garden is fascinating

8 kommenttia:

  1. Salaisesta puutarhasta tuli hieno ja tuo laattojen maalaaminen oli hyvä idea, värit sopivat nyt kivasti yhteen. Rauhallinen ja kotoisa pesäkolo...

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Puutarhaa on kiva katsella aamuin illoin. Yllätyin itsekin, miten paljon siitä voi saada mielihyvää.

      Poista
  2. ¡Precioso! El color de las baldosas hace un bonito contraste-

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. It is easy to say, that it was a good idea to paint the tiles.

      Poista
  3. Es un rincón encantador y las baldosas han quedado muy bien, me gusta como quedan.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. The idea to paint the tiles was a very good idea in this project.

      Poista