lauantai 19. syyskuuta 2015

Kynttilöitä ja kurpitsoita Candles and pumpkins

Marianne-äiti on istahtanut sohvalle katselemaan vanhaa valokuva-albumiaan. Hän on pukeutunut uusiin vaatteisiin, joita ompelin hänelle eräänä päivänä. Hän näyttää onnelliselta.

Marianne is sitting on the sofa. She has her old photo album with her.  She has some new clothes on her. I sewed them another day. She looks happy.

Tuomo katselee televisiota. Hänelläkin on uudet vaatteet.

Tuomo is watching television. He has also new clothes.

Kynttilöillä on helppo luoda lämmintä tunnelmaa. Kauniin valkoisen virkatun liinan olen saanut joskus Tiina H:lta. Se on yksi kallisarvoisimmista aarteistani.

It is easy to create a warm atmosphere with candles. The beautiful white crocheted doily is from
 Tiina H. It is one of my treasures.

Kurpitsat sopivat myös syksyiseen tunnelmaan. Vaaleita, lähes valkoisia, kurpitsoita ei Emilian kotona ole aikaisemmin ollutkaan. Ne ovat kivan näköisiä. Mitä mieltä Sinä olet?

Pumpkins are also suitable for the autumn mood. This is the first year Emily´s family has light-colored, almost white, pumpkins. They have a nice appearance. What do you think?

11 kommenttia:

  1. Mukavia syksyisiä tunnelmia. Valkoiset kurpitsat on oikein hienot!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tänään on ollutkin tosi syksyistä ulkona, joten nukkekodin asukkaat ovat nauttineet vapaapäivästään sisällä.

      Poista
  2. Mukavia syksyisiä tunnelmia. Valkoiset kurpitsat on oikein hienot!

    VastaaPoista
  3. Kivan näköinen olohuone ja asukkailla hienot vaatteet.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos! Vaatteiden ompelu pienessä koossa on tosi haasteellista. Käytän ompelemiseen mieluiten ompelukonetta. Monta kertaa aikaa menee niin kauan, että siinä ehtisi ommella vaikka itselle jonkun vaatteen.

      Poista
  4. La ropa les sienta muy bien. Muy bonitas esas calabazas.

    VastaaPoista
  5. Levollista ja seesteistä :)
    Kurpitsat sopivat oikein hyvin vaaleina koristeeksi.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Onpa mukavaa, että Sinäkin ehdit käväistä täällä :)

      Poista
  6. Has creado un ambiente otoñal muy cálido y agradable!!! Las calabazas y velas se ven muy bien!!!
    Besos.

    VastaaPoista