sunnuntai 6. marraskuuta 2016

Syntymäpäivä Birthday

Emilian syntymäpäivää vietettiin perjantaina. Kaikenlaisia herkkuja oli leivottu äidin ja Emilian toimesta.

Emily´s birthday was celebrated on friday.  All kinds of treats had been baked by mother and Emily.

 Hän oli kutsunut juhliin parhaan ystävänsä Sannin.

She had invited her best friend Sanni to celebrate her birthday.

 Äiti oli koristellut keittiötä kurpitsoin ja oranssein tyynyin.

Mother had decorated the kitchen with pumpkins and orange pillows.

Emilia oli koristellut omaa huonettaan teeman mukaisesti. Eetu ihmettelee kurpitsoita.

Emily had decorated her room, too. Eetu wondered the pumpkins.

Lipaston päällä oli taianomaisia tavaroitaan. Hän ei tiedä tarkalleen, mikä Halloween on, mutta jonkinlainen aavistus asiasta hänellä on. Suomessahan Halloweenia ei juurikaan vietetä.

There were her magic things on the chest of drawers. She doesn´t know exactly, what the Halloween is, but some kind of hunch she has. The halloween is not celebrated in Finland hardly at all.

Lapset miettivät, mitä he voisivat leikkiä yhdessä.

The children are thinking, what they could play together.

 Emilia on onnellinen. Sanni toi hänelle lahjaksi kiinnostavan kirjan.

Emily is happy. Sanni brought her an interesting book




16 kommenttia:

  1. Vastaukset
    1. Kiitos Emilian puolesta. Suklaa on Emilian herkku ja sitä onkin lähes kaikissa leivonnaisissa. Nam

      Poista
  2. ¡Qué mesa mas bien preparada y cuantas cosas apetitosas! ¡Feliz cumpleaños!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Thank you so much on behalf of Emily! The birthday party succeeded well.

      Poista
  3. Lämmin tunnelma ja herkullinen synttäripöytä!

    VastaaPoista
  4. Tarkat kuvat ja pienet yksityiskohdat ovat parasta! Käyn täällä ihastelemassa sinun tekemiäsi Fimo askarteluja. Siinä on kyllä oltava jo suurennuslasi noita pienempiä esineitä tehdessä ja kevyet sormet että eivät litisty ennen paistamista. Sinulla on enkelin kosketus mukanasi, kaunista!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos kannustavasta kommentistasi! Minulla on hirvittävän kova halua oppia sellaisia tekniikoita, joita en ennestään osaa. Fimo-askartelu on ollut minulle vuosikausia täysin poissuljettu juttu, mutta yllätyksekseni olen huomannut, että harjoittelu alkaa tuottaa vähitellen tulosta.

      Poista
  5. Happy Birthday Emily! Your mother has made a very celebration for you and for your friends!

    elizabeth

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Emily wants to thank you. The party succeeded well.

      Poista
  6. Ihania kuvia taas. Onnistut aina niissä, niin kauniit värit ja pienetkin yjsityiskohdat näkyvät selkeästi. Ihan kuin satukirjasta:)

    Terkuin:Lea

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Lea! Hämärässä kuvaaminen on haasteellista minun olemattomilla taidoillani, mutta kehitystä on tapahtunut hieman. En ole aivan toivotan tapaus.

      Poista
  7. Sirkka,

    Hester is a little cross with me for not showing her this beautiful story any sooner... Please give our best belated birthday wishes to Emily! And tell her, I love her colourful sweater. It is so beautiful and I like wearing strong colours this time of year to cheer me up. Maybe she feels the same?

    I think Emily is lucky to have such a creative mother who knows how to bake autumn cakes and how to decorate the kitchen in such a lovely manner. And she is lucky to have a good friend like Sannin who knows what kind of presents she likes.

    Eetu has such a friendly expression. He seems really fascinated by Emily's pumpkins. I like the paper place mats in her room, they have so many jack-o'-lanterns on them and each one is different.

    Kind regards to all and a cosy November.
    Nina

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hi Nina,
      Emily is really a lucky one. She and her mother love baking. There is so much to learn in that area because their skills are so poor. (And also mine.) Just now we have very rainy weather and November seem to be so grey.

      Poista