torstai 24. maaliskuuta 2016

Hyvää Pääsäistä! Happy Easter!

Hyvää Pääsiäistä kaikille blogini lukijoille!

Happy Easter to all of the readers of my blogg!

Meillä täällä Pohjanmaalla virpovat pääsiäisnoidat vasta tällä viikolla. Virpomista varten on Emilia tehnyt näin kukkamaisen virpomisoksan.

The kids dress up as witches and go from house to house on Palm Sunday (almost the whole of Finland) or Easter Saturday (The Ostrobotnia area in Finland) and give them Easter eggs or candy. On that day kids dressed as witches come to the door and follow a ritual called virpominen that dates back centuries. They wave the willow twigs and recite an old verse. Then they give one branch to the neighbour and collect their reward Easter egg or candy.
Emily made this vulnerable twig for herself.

 Virpomisoksat tehdään pajun oksista, joihin liimataan värikkäitä höyheniä. Lisäksi niihin voi tehdä silkkipaperista tai jostakin muusta materiaalista kukkia ja muita koristeita.

The willow twigs are decorated with colorful feathers and paper flowers.

Askartelin kummallekin nukkekodin lapselle pahvisen yllätysmunan pikkuisia herkkuja varten. Tämä vaalean punainen muna on Emilialle. Ohje munarasian tekemiseen löytyy Maria Malmströmin blogista.

I made Easter surprize eggsfor both of the children in the dollhouse. This pink one is for Emily. Maria Malmström has made an excellent tutorial for this. 

 
Eetulle tein vihreän munarasian.

The light green box is for Eetu.

10 kommenttia:

  1. Feliz Pascua. La cajita con los huevos es una monada.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Happy Easter! I am glad you liked the big eggs / boxes.

      Poista
  2. Ihania kuvia, hauskaa pääsiäistä:)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Nukkekotini on vähän huonossa paikassa. Valo ei tahdo riittää ja on usein liian hämärää. Lisävalon laittaminen tuottaa usein suuret varjot tai ylivalottuneita kohtia. No, mukavaa, että kuvista käy pääsiäistunnelma ilmi. Kiitos kommentistasi!

      Poista
  3. Kivoja pääsiäiskoristeita. Hyvää Pääsiäistä!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. On mukava ottaa esille vuosittain vanhat pääsiäiskoristeet ja tehdä jotain uuttakin.

      Poista
  4. Happy Easter Sirkka! Your Easter scene and the egg tutorial are really lovely, and I like your tulips too! :D

    elizabeth

    VastaaPoista
  5. Vastaukset
    1. Our traditions have lasted best at Easter and Christmas.

      Poista