Uudenvuoden aatto New Year´s Eve

 

Keittiössä tuoksuu taas ruoka. Nyt on katettu uudenvuoden aaton illallinen.

The food smells again in the kitchen. New Year's Eve dinner is now available.

Marianne leipoi2 iso pizzaa, patonkia ja muutaman sämpylän. Isä ja lapset ovat kyllästyneitä jouluruokiin. He voivat valita, syövätkö pizzaa vai keitettyjä perunoita, lihapullia ja nakkeja.

Marianne baked  two big pizzas, a baguette and a few rolls. Dad and kids are tired of Christmas food. They can choose between the pizza slices and boiled potatoes, meatballs and sausages.

 

Lihapullat ja nakit ovat arkiruokaa, mutta lapset haluaisivat niitäkin tänään.

 

Meatballs and sausages are everyday food, but children would like to have also them today.

 

Kaikilla on kova nälkä. Voitteko uskoa?

Everyone is very hungry. Can you believe?

 

Iltaa on vietettävä nyt kotona perheen kesken, koska tautitilanne on nyt huono.

The evening must now be spent at home with the family, because the disease situation is now bad.  

 Lapset eivät ole juoneet Coca-Colaa pitkään aikaan, mutta nyt heillä on yksi pullollinen. Vanhemmat juovat valkoviintä. Tarjolla on myös juustoja,viinirypäleitä ja suolakeksejä.

The kids haven’t drunk Coca-Cola for a long time, but they have one bottle now.  Parents drink white wine. Cheeses, grapes and crackers are also available.

 

Hyvää uutta vuotta 2022!            Happy New Year 2022!