Emilia on odottanut useita päiviä, että leivotaan pipareita. Nyt on se hetki koittanut. Äiti on jo aloittanut leipomisen, mutta Emilia tulee paikalle myöhemmin ja on suruissaan tästä
Emily has waited several days for a baking day of gingerbread cookies. Now the moment has come. Mom has already started baking, but Emily comes later and is a little bit sad about that.
Hän saakin aloittaa heti pipareiden koristelun ja äiti jatkaa leipomista. Koristelu on haasteellista, mutta epäonnistuneet kuviot eivät onneksi vaikuta pipareiden makuun.
So she can start decorating the gingerbread cookies right away and her mother will continue baking. The decoration is challenging, but fortunately the failed decoration don’t affect the taste of the gingerbread.
Pipareita tulee paljon ja Emilia on innoissaan siitä.
There will be a lot of gingerbread cookies and Emily is excited about it.
Äiti esittelee Emilialle tekemäänsä piparkakkutaloa. Hän teki sen yöllä, kun lapset nukkuivat. Äiti kertoo, että tekeminen oli hänelle vaikeaa ja sen vuoksi talo ei näytä kovin hienolta.
Mom presents Emily to her gingerbread house. She did it at night when the children were asleep. Mom says it was difficult for her to do it and that’s why the house doesn’t look very nice.
Esta es una tradición que no tenemos en España, pero me encanta lo bonitas que quedan esta casitas.
VastaaPoistaTo build a gingerbread house is not actually our old tradition, but nowadays many people want to build a house or church or some kind of schene. They are mainly young people who are interested in baking.
Poista