Vihdoinkin joulukuu Finally December

Vihdoin ja viimein ollaan joulukuussa. Lapset ovat tulleet koulusta ja Emilialla on mielessä kivaa tekemistä Eetun kanssa. Emilia on hakenut komerosta joulukoristeita ja toivoo, että Eetu innostuu asiasta. Mutta Eetu nukkui.

It is December, finally. The children are back from school and  Emily had a fun job with Eetu in her mind. She had fetched a box of christmas decoration from the closet. She wished Eetu would be excited about it. But Eetu wasasleep.

 

Eetun koulupäivä oli rankka. Heillä oli jääkiekkoa ja hän pelasi niin innokkaasti, että voimat loppuivat. Kotiin päästyä oli mentävä lepäämään. Emilia sai Eetun nopeasti hereille ja niin he aloittivat koristelun. Emilia antoi Eetulle tämän ison koristepuun. Eetu tykkää siitä ja se laitettiin pikkupöydälle.

Eetu´s schoolday was a tough one. He had icehockey and he played very eagerly and his energy ran out. When he got home, he had to go to rest. Emily quickly got Eetu awake and so they started decorating. Emily gave Eetus this big ornamental tree. Eetu likes it and it was put on the small table

 

   Eetun suosikkikoristeet ovat nämä pienet nallefiguurit. Ne sopivat mukavasti koulupöydälle.

Eetu's favorite decorations are these little teddy bear figures. They fit comfortably on the school desk.

  

Seinälle he laittoivat Saksasta Ninalta saadun adventtikalenterin. Se on upea. Pöytääkin he koristelivat liinalla, kuusella ja lumiukolla. Lattialla olevalle kuuselle ei löytynyt sopivaa paikkaa muualta, joten se voi olla lattialla.

Lapsilla oli tosi kivaa ja he toivottavat teille Hyvää alkanutta joulukuuta! 

On the wall they put an Advent calendar from Nina, Germany. That's great. They decorated the table with a cloth, a spruce and a snowman. They did not found any suitable place for the spruce on the floor, so it may be on the floor. 

The kids had a really nice time and they wish you a Happy beginning of December!