Apulainen Helper

 Äiti on ollut tänään joulupukin apulainen. Hän on tehnyt lahjapaketteja, mutta kesken kaiken on pitänyt lähteä keittämään ruokaa ja kaikki tavarat ovat jääneet levälleen.

(Pöydällä on kirjasta tehty joulukorttiteline, jossa kirjan sivu on taitettu kahtia. Itselläni on sellainen isossa koossa ja tykkään siitä paljon.)

Mother has been todays Santa´s helper. She has wrapped gifts, but she had to go to the kitchen to cook food. And that is why the goods are spread on the floor and on the table

There is a Christmas Card holder on the table. The book  pages have been folded in half vertically. I have same kind of card holder in big size and I love it.

 Hän osti uutta lahjapaperia, mutta löysi viime vuonna ostettujakin. Nyt ainakin paperi riittää.
Ohje löytyy täältä:  http://emiliankotona.blogspot.com/2017/12/lahjapaperirullia-wrapping-paper-rolls.html

Mother bought some rolls of gift paperi, but she found the rolls she has bought last year. There is now paper enough.  My tutorial is available here: http://emiliankotona.blogspot.com/2017/12/lahjapaperirullia-wrapping-paper-rolls.html

Hän on myös siivonnut tämän huoneen.

(Monet tämän huoneen tavaroista olen tehnyt kierrätysmateriaaleista.)

She has cleaned also this room.  ( I have made many of the goods of this room from recycled materials.)
 

 Tässä kuvassa on Ninalta saatuja aarteita. Hän on ystäväni Saksassa.

 I have got treasures from Nina. She is my friend in Germany.

Seinällä olevan kuvan olen leikannut lehdestä ja siinä on eläimiä talvimaisemassa. Tykkään siitä hyvin paljon

There is a beloved picture on the wall.It is about animals in the winter scene. The picture was in a magazine and I cut it out.