Tämä huone on isoäidin ja isoisän makuuhuone. Tässä kuvassa näkyvät tavarat olen tehnyt itse. Olen siis tehnyt puutöitä, ommellut käsin ja koneella, virkannut, muovaillut polymeerimassaa, askarrellut paperista.

This room is grandmother's and grandfather's bedroom. The goods shown in this picture I made myself. So I have done woodwork, sewed by hand and machine, crocheted, molded polymer clay, crafted a plant from paper.

Meillä Suomessa tarvitaan aina jokin lämmittämiskeino, koska syksystä kevääseen on kylmä. Tässä on pystymuuri, joka mahtuu pieneen huoneeseen. Telineessä on polttopuita. Puutuoli on ainut ostamani tavara. Virkkasin sille pehmustetyynyn.

We in Finland always need some way of heating, because it is cold from autumn to spring. Here is a vertical oven that can fit in a small room. There are firewood in the rack. The wooden chair is the only item I bought. I crocheted a cushion for it.

Seinällä oleva kirjottu kukkataulu on myös tekemäni.

The embroidered flower work on the wall is also what I made.

Sähkövalaistus ei ole vielä valmis, mutta se on tarpeellinen, koska huone on syvä ja sen vuoksi pimeä.

Electric lighting is not yet complete, but it is necessary because the room is deep and therefore dark.