Edistystä Some progress

Olen tehnyt muutamia uusia tavaroita vanhempien makuuhuoneeseen. Vaihdoin myös matot. Ne ovat nyt paremmat kuin aikaisemmat,mutta eivät täydelliset. Aion kirjoa tai ostaa uudet matot myöhemmin. Ruskea väri näyttää kyllä hyvältä täällä.

I have made some small things to the master bedroom. I changed the rugs, too. They are better than the former ones, but not perfect. I am going to make or buy later new ones. The brown colour is nice here.

Sivupöydällä on kaksi uutta tavar aa: toimimaton pöytälamppu ja pieni metallinen rasia.

 

There are two new things on the sidetable: a non-working table lamp and a small metal box.

Tein myöskin vaalean punaiset tohvelit talon emännälle.

I made also a pair of pink slippers for the lady of the house.

 

Olen tapetoinut myös makuuhuoneen vieressä olevan kapean huoneen. Se on pukeutumishuone. Tein sinne myös kustavilaistyylisen vaatekaapin ja istuimen. Aion tehdä myös peilin ja konsolipöydän istuinta vastapäätä.

I have also wallpapered the narrow room next to the bedroom. It is a dressing room. I also made a Gustavian-style wardrobe and seat there. I will also make a mirror and a console table opposite the seat.

 

Vaatekaappi on tapetoitu samalla tapetilla kuin mitä on seinissä.

 The wardrobe is wallpapered with the same wallpaper as what is on the walls.

Tekemäni istuin  on myös kustavilaistyylinen eli 1700-luvulta. Istuin näyttää kuluneelta.

 The seat I made is also Gustavian style, i.e. from the 18th century. The seat looks pretty worn.