Vaihto Swap

Tavaranvaihto on kiva tapa saada uusia tavaroita nukkekotiin. Sain tällä viikolla Soyokolta Japanista ihania tavaroita. Tämä Paratiisi-astiasto sopii suomalaiseen makuun.

Swaps are a nice way to get new things into your dollhouse. I got this week lovely miniatures from  Soyoko from Japan. We Finns love Paratiisi-dishes. (Paradise)

Nämä kulhot ja lautanen ovat täysin eri tyylisiä. Niissä on itämainen kuviointi. En tiedä mistä materiaalista ne on tehnyt, ehkä pahvista.

These bowls and plate are totally of different style. They are of oriental style. I am not sure of their material. perhaps cardboard.

Erityisen mieluisia minulle ovat kaikenlaiset helmet. Näistä pystyy askartelemaan monta pientä minitavaraa. Näytän teille myöhemmin, mitä niistä on syntynyt.

I love especially these beads. I can make many small miniatures of these. I´ll show you later, what I have done of them.

Bambu syömäpuikot ovat rakentamismateriaalia huonekalujen teossa. Aion käyttää näitä huonekalujen jaloiksi.

Bamboo chopsticks are perfect in furniture makin. I am going to make furniture feet from them.


Syksy on onneksi saapunut meille Suomeen. Kesä oli mielestäni aivan liian kuuma. En tykännyt siitä yhtään. Sovimme Soyokon kanssa tavaravaihdosta jo alkukesällä, mutta lähetin tekemäni tavarat hänelle vasta tällä viikolla, joten hän ei ole saanut niitä vielä. Näette sitten parin viikon kuluttua, mitä tein hänelle.

I am so glad that summer is over and autumn is here to stay. The summer was too hot for me. I did not like it at all. The swap between Soyoko and me was agreed already in June, but I finished and sent my miniatures this week. That is why she hasn´t received them yet. You´ll see after a couple of weeks what I sent her.