Isovanhempien talo Grandparents´ house

Sain tälläisen talon kesällä. Se on käytetty, mutta uuden veroinen. Siitä tulee isovanhempien talo. Muutan talon etuseinää ainakin ikkunoiden ja verannan osalta. Talo on nyt vanhan televisiotason päällä ja sitä on helppo käännellä, koska tasossa on alla pyörät.

I got this house in the summer. It is old, but like a new one. It will become a house for the grandparents. I´ll change the front wall of the house, at least for the windows and verandas. The house is on an old TV table and it is easy to turn owing to the weels under the table.

Väliseinät ovat mielestäni väärässä kohdassa. Oikeassa reunassa olevat huoneet ovat liian kapeita.

The walls between the rooms are not in the right place. The rooms in the right side of the house are too narrow.

 

Siirsin jo väliseiniä 5 senttiä ja nyt huonejako on mielestäni parempi.  En asenna portaikkoja ollenkaan, vaan suljen reijät. Aion tehdä myös ullakolle väliseinän.

I moved the wall already 5 cms and the rooms are now bigger. I am going to make a wall also in the attic.