Polvisukkia Knee socks

Viime yö oli erittäin kylmä. Nurmikko on huurteessa. Marianne on pukenut jalkaansa lämpimät polvipituiset sukat, jotka hän neuloi kesällä eräänä sadepäivänä. Ne on neulottu Venne monivärilangasta.

Last night was very cold. The lawn is frosted. Marianne is wearing warm knee-length socks in her feet  She knitted the socks one rainy day in the summer. They are made of Venne multicolor yarn.

 Emilialla on myös polvisukat. Ne ovat kivat farkkuhameen kanssa.

Emily has also knee socks. They are nice with her denim skirt.

 Emiliaa ja äitiä naurattaa ja he vertailevat, kummanko sukat ovat kauniimmat.

Viikonloppuna ei ollut mitään erikoista ohjelmaa, joten he vaihtoivat huonekalujen järjestystä äidin ompeluhuoneessa. Sohva on nyt takaseinällä.

Emily and mother are laughing and comparing their socks.  Which one of them might have the most beautiful socks. This weekend they did not have anything special to do, so they made some changes in mothers sewing room. The sofa is now in the back of the room.

Ja kaapisto on sivuseinällä. 

And the cabinet is on the right side.

 

Puutarhasta From the garden

Ruokiin saa hyvää makua valkosipuleilla ja oliiveilla. Valkosipulit tein Fimosta. 

Garlic and olives give good taste in food. I made the garlic from Fimo.

Oliivit näkyvät tässä kuvassa paremmin. Vaasissa olevat "kukat" ovat lempipensaastani, joka on Purppuraheisiangervo. "Kukat" ovat itse asiassa siemenkotia. (Varsinaiset oikeat kukat ovat vaalenpunaisia ja lehdet ovat alapinnaltaan vihreitä ja päältä tumman punaisia.)

You can see the olives better in this picture. The "flowers" in the vase are from my favourite bush Physocarpus opulifolius ´Lady in Red´. "The flowers" are in fact seed capsules. (The flowers are pink and the underside of the leaves is green and the top side is dark red.)

Tuoreet herneet ovat Käenkaalin siemenkotia. Tälläisiä söpöjä siemenpalkoja. Kuivuessaan siemenet lennähtävät ympäri huonetta, joten tämä ei ollut kovin hyvä idea.

The fresh peas are from Oxalis. The seed capsules are very cute. But  my idea was not a very good one, because the seed  bounce around the room when drying.

 Oliivit ovat Siperianhernepensaan siemenpalkojen sisältä löytyneitä. Kuivuessaan oliivit näyttävät edelleenkin hyviltä.

The olives are from Caragana arborencens bush. The seeds are from the pods. They are perfect for the dollhouse.

Tuoreet kukat ovat ihania. Niitä Mariannekin ihastelee mielellään.

Fresh flowers are lovely. Marianne loves them.

Leikkuulauta Cutting board

Keittiössä on mukava työskennellä, kun on hyvät työkalut. Tämä leikkuulauta on helppo ja nopea tehdä.( Idea ei ole minun keksimäni, mutta kun tarvitsin leikkuulautaa, päätin ottaa kuvat tekovaiheista.)

It is nice to work in the kitchen, when you have good equipment. It is easy and quick to make this cutting board. (The idea is not mine, but I took the photos for you.)

Työkalut
listaleikkut
sakset
porakone tai käsipora
kynsiviila tai hiekkapaperia
lyijykynä
viivoitin

Materiaalit
maistelutikku
pätkä narua

Työjärjestys:


1. Leikkaa puutikusta 3 cm:n pituinen kappale.    Katso kuvasta leikkuukohdat.


2. Tee poralla reikä ripustusnarua varten.

3. Hio leikatut reunat hiekkapaperilla tai viilalla.

4. Jos haluat leikkuulaudasta patinoituneen näköisen, voit maalata sitä akryylimaalein tai tehdä leikkuujälkiä siihen puukolla.

4. Pujota ripustusnaru kuvan mukaisesti.

5. Tee naruun solmu.


Ota leikkuulauta käyttöön!

Raparperipiirakka Rhubarb pie

Haluatko maistaa raperperipiirakkaa?

Do you want to taste rhubarb pie?

Marianne leipoi niitä tänään useita, että niitä sai laittaa pakastimeenkin.

Marianne baked many pies today. She put them in the freezer

Raparperista saa kaksi tai kolme satoa vuodessa (meillä täällä Suomessa). Raparperia voi pakastaa myös pilkottuna jälkiruokia ja leivonnaisia varten.

We get yearly two or three harvests of rhubarb in Finland. We usually put them in the freezer as chopped. So they can be used in desserts and pastries.

Laukku ja huivi Bag and scarf

Kesällä käytämme hyvin usein virkattuja laukkuja. Näin tekee nyt myös Marianne.

 We have very often in the summer crocheted bags. Marianne have such a bag now.

 

 Viileiden päivien varalle tarvitaan lämmin hartiahuivi.  

You need a warm scarf for cool days.

Tämän huivin voi pukea päälle monella eri tavalla.

This scarf can be put on in many different ways.

Tälläkin tavalla.

Also like this.

 

 Huivin muoto on erikoinen. Lankoina ovat monivärinen Venne puuvillalanka ja harmaansininen silkkilanka.

The shape of the scarf is special. It is knitted of multicolor Venne cotton thread and grey blue silk thread .

Malli syntyi kokeilemalla. Olen nähnyt tämän tyyppisiä huiveja, mutta mitään ohjetta minulla ei ollut.

I have seen this kind of scarfs, but I did not have a pattern for it, so I started to try to knit it and this is the result.

Edistystä Some progress

Emilia ja minä olemme puuhailleet salaisessa puutarhassa. Maalasin laattojen värin hieman ruskeammksi. Eikö näytäkin nyt paremmalta?

Emily and I have been working in the secret garden. I painted the tiles with brown. So they look out little better. What do you think?

Istutimme myös muutamia uusia kasveja.

We also planted some new plants.

En olisi ikinä uskonut, että tämä on niin inspiroiva projekti. Idean siihen sain Hanna Merosen blogista. Olin niin hänen kasviensa lumoissa, että oli ihan pakko kokeilla istuttaa kasveja itsellekin. Tykkään kukista ja kasveista oikeassakin elämässä, joten tähän oli helppo lähteä mukaan.

I couldn´t have ever believed that this could be such an inspiring project. I got the idea from Hanna Meronen. I was fascinated by her plants and I had to try to plant real plants for myself too. I love flowers and plants also in my real life, so the project was easy to get involved.

 Kasvien ihastelu on aloitettava heti aamulla ja vielä ennen nukkumaan menoa on niitä vilkaistava. Voitteko uskoa tätä?

I have to admire the plants in the morning and in the evering I have to glance them before I go to sleep. Can you believe this?
 

Arvelemme Emilian kanssa, että ruukkuihin istutetut kasvit saattavat kuolla, koska niissä multatila on valtavan pieni ja multa kuivuu muutamassa tunnissa.Olemme kuitenkin päättäneet istuttaa sitten aina uusia, koska salainen puutarha on kiehtova.

Emily and I think, that the plants in the pots may die, because there is so little space for the soil in the pots. The soil dries within a few hours.  We have decided to plant new plants, if needed. The secret garden is fascinating

Salainen puutarha The secret garden

Emilian salainen puutarha syntyi oikeista kasveista rikkoutuneeseen posliiniastiaan.

Emily´s secret garden is made in a broken porcelain bowl by using real plants.

 

 Miniatyyripuutarhat oikeilla kasveilla ovatkin aika lumoavia.

Miniature gardens with real plants are very charming.

Puutarha on vielä keskeneräinen, mutta Emilia on minun lisäkseni niin puutarhan lumoissa, että näytämme teille sen nyt. Laattoja täytyy vähän tummentaa maalaamalla, koska näyttävät niin oransseilta.

The garden is not yet ready, but Emily and I want to show it to you today. The tiles must be darkened a little bit by painting, because they are too orange.

Luonnossa on valtavan paljon kauniita pieniä kasveja, jotka ovat sopivia miniatyyripuutarhaan.

There are a lot of beautiful small plants in the nature that are perfect for a miniature garden.

On mielenkiintoista nähdä, kuinka kauan kasvit pysyvät hengissä. Kaksi viikkoa on mennyt ja toistaiseksi suurin osa kasveista voi hyvin.

It is interesting to see how long will the plants be alive. Two weeks have passed now and almost all the plants are well.

Hyvää juhannusta!

Have a Nice Midsummer!