Pääsiäisvalmisteluita 2 Easter preparations 2

Pääsiäisvalmistelut ovat jatkuneet.  Musiikkihuoneessa on kahvipöytä katettuna herkkuineen.

Preparations for Easter have continued. The music room looks like this for the moment.

Tein pashaa ja vaalean kuivan kakun Fimosta. Tein myös vaalean vihreä jälkiruokamaljat ostetuista materiaaleista. Tilasin ne Doloresista.

I made a pasha ja cake from Fimo. I made also some new dessert bowls from the materials I bought from Dolores.

Ompelin olohuoneen myös muutaman tyynyn. Tein myös pienen kranssin peilin päälle.

There are two new violet pillows and a white bunny pillow on the sofa in the living room. There is also a new wreath on the mirror on the wall.

Hyvää pääsiäistä!                Happy Easter!

Pääsiäisvalmisteluita Preparations for Easter

 Olen lisännyt keittiöön muutamia uusia tavaroita ja vaihtanut niitä hieman. Uusia mustia ja valkoisia astioita olen koristellut Water Slide tarroin.( Kiitos Karoliinalle ohjeesta.) Etsin sopivia kuvoita Internetistä ja pienensin ne sitten oikeaan kokoon. Tein myös ompelutöitä: uuden pannumyssyn, patalapun ja pöytäliinan mustavalkoisesta kankaasta.

I have added some new kitchen ware into my kitchen. I decorated jars and trays with Water Slide Decals. (Thanks to Karoliina for the tutorial.)  I sew a tea cosy, potholder and table cloth from cotton fabric with nice print.

Löysin netistä kivan julisteen ja sain siitä idean tehdä nykyaikaisia mukeja ja kahvikannun harlekiinikuvioin. Puutarjottimen lisäpuoli on myös koristeltu keltaisilla kuvioilla.

I saw this nice poster in the Internet. I liked the cups very much and decided to decorate mugs and a coffee pot with this modern harlequin pattern. My wooden tray is also decorated with white and yellow harlequin patterns.

Tein myös puusta leikkuulaudat sipulille, lihalle ja vihanneksille. 

There are new cutting boards for onion, meat and vegetables.

Halusin tehdä myös muutamia astioita pääsiäistä varten kana- ja kukkokuvioisena.

I wanted to make some plates and jars for Easter with hens and roosters.

Onnistuin melko hyvin.

I succeeded quite well.

Ruokalautasiin ja maitokannuun lisäsin kukkokuviot. Tein Fimosta salaattia, uuniporkkanoita, perunoita ja kanankoipia. Narsissit olen tehnyt aikaisemmin Fimosta.

I found beautiful roosters for the dinner plates and a jug. I made also some food from Fimo: salad, baked carrots, peeled potatoes and chicken legs. The narcisses have been made by me some weeks ago.

Puisen talonpoikaissohvan päälle tein rusakkotyynyt.

I sewed also some pillows with rabbit print on the wooden sofa.

Krookuksia Crocuses

Krookukseni ovat alkaneet kukkia.

My crocuses have started to bloom.

Pitkiä pellavia, pitkiä pellavia!

Tänään on laskiaistiistai ja lapset huutavat pullamäessä: "Pitkiä pellavia, pitkiä pellavia".  Pellavaa ei maassammejuurikaan enään viljellä, mutta silti toivotaan, että seuraava sato tuottaa pitkiä pellavia. Tavat eivät ole muuttuneet vuosikymmenien aikana, vaan perinne on siirtynyt sukupolvelta toiselle.

Today we have Shrove Tuesday and the kids shout when sledding hill: "Long flax, long flax".  Flax is not grown in our country,  but still, it is hoped that the next harvest produce long flax. Practices have not changed over the decades, but the tradition is passed from generation to generation.

Muita laskiaisperinteitä ovat tietyt ruuat: hernekeitto, pannukakut ja laskiaispullat. 

Other Shrove Tuesday traditions are certain foods: pea soup, pancakes and Shrove buns. 

 Jokainen suomalainen on syönyt elämänsä aikana useita laskiaispullia. Niitä on nopea valmistaa. Nukkekodin laskiaispullien leipominen vei yllättävän kauan aikaa, mutta tässä niitä nyt on. Leivonnaisten tekeminen on sellainen tekniikka, joka ei ole minua harrastuksen alkuvaiheessa kiinnostanut juuri ollenkaan,  mutta nyt olen päättänyt opetella myös sitä jonkin verran.

Syötävät pullat tehdään vehnäjauhoista, maidosta, munista, hiivasta, sokerista, suolasta ja voista sekoittamalla niistä taikina, joka nostatetaan. Nostatuksen jälkeen taikinasta leivotaan pyöreitä pullia. Pullat voidellaan kananmunalla. Paistamisen jälkeen pullasta leikataan kansi pois ja pohjan ja kannen väliin lisätään kermavaahtoa ja mansikkahilloa. Kansi painetaan paikoilleen. Pullien päälle ripotellaan tomusokeria.

Every Finn has eaten several Shrove buns in his life. They can be baked quickly. My dollhouse Shrove buns baking took a surprisingly long time, but here they are now.  Polymer clays have never interested me, but now I've decided to learn miniature baking and cooking to some extent.

 It you want to make these buns, you need wheat flour, milk, eggs, yeast, sugar, salt and butter. Mix the dough and let it elicite.  Bake then small round buns. The buns are lubricated with egg. After baking cut off the top of the buns and add whipped cream and strawberry jam on the bun. Press the lid in place. The buns are sprinkled with powdered sugar on top.

Hyvää Ystävänpäivää!

   Toivotan teille kaikille Hyvää Ystävänpäivää näiden korujen myötä!

I wish you all a Happy Valentine's Day with my jewellery!

Virkkausta jälleen! Again some crocheting!

Virkkaaminen on yksi lempitekniikoistani. Ja turkoosi on yksi lempiväreistäni Virkkasin turkoosista langasta sängynpeitteen ja putkityynyn nykyaikaiseen sänkyyn, jossa on ainoastaan toisessa päässä pääty. Virkkausmalli on sama kuin aikaisemmin esittelemässäni pellavan värisessä peitteessä ja tyynyssä. Kokeilin, miltä tämä sänky näyttää Vintage-roomboxissani.

Sängyn päällä olevan koristeellisen samettilaukun ja- päähineen olen saanut Anjalta jo kauan sitten. Eivätkö olekin kauniit?

Crocheting is one of my favourite techniques. And turquoise is one of my favuourite colours. I crocheted a turquoise bedspread on a modern bed. The model of the bedspread is the same I have crocheted recently, but the shape is a rectangular.   

The velvet bag and hat I have received from Anja a long time ago. Aren´t they beautiful?

 

Laitoin yöpöydälle Tiinalta saamani Eiffel-tornin ja Eiffel-tornia esittävän pikkutaulun. Ne sopivat täydellisesti tälle pöydälle.

There are some new things on the bedside table. I got them from Tiina. I think they look perfect.

Ihana postilähetys! A lovely letter!

Nukkekotiharrastus on mukava harrastus. Sain tänään kokea tämän, kun sain ihania tavaroita sisältävän kirjeen Tiinalta. Tiinan keramiikka ja virkkaukset ovat meille harrastajille tulleet tutuiksi ja niitähän tässäkin kirjeessä oli. Lisäksi oli ruusu, Eiffel-tornifiguuri ja taulu sekä iso pala ruudullista kangasta verhoilukankaaksi tai vaatetuskankaaksi.

Dollhouses is a nice hobby. Today I experienced this when I got a lovely letter from Tiina. We know her pottery and crocheted products. I was glad I found them also in my letter.   The letter contained also a rose, the Eiffel tower figure and a painting, as well a large piece of plaid fabric for upholstery or clothing.

Kiitos oikein paljon!   Thank you very much!