Neulehuivi Knitted scarf

On haasteellista löytää sopivan paksuisia lankoja minineulontaan.  Tähän vaikuttaa tietenkin monet seikat, kuten omat mieltymykset. Tässä kolmiohuivissa on harmaansinistä silkkilankaa ja Venne multicolor-lankaa.

It is challenging to find yarns for miniature knitting. That depends of course on many factors, for example on your taste. I have used greyblue silk yarn and Venne multicolor yarn together in this triangle scarf.

Viikonloppuna oli äidillä tärkeitä taulukoita tehtävänään tietokoneella. Eetu oli kuitenkin sitä mieltä, että hänen kanssaan pitäisi leikkiä. Hän keskeytti jatkuvasti äidin ja toi koirankin haukkumaan.

This weekend mother had important tables to write on the computer. Eetu, however, was of the opinion that mother should play with him. He constantly interrupted mother, and brought in a dog to bark.

Eetu rauhoittui vasta sitten, kun äiti antoi tablettinsa hänelle. Pari tuntia kului sen kanssa nopeasti ja äiti sai tehtyä tarpeelliset taulukkonsa valmiiksi.

Eetu calmed down after having got the tablet. A couple of hours passed quickly with it, and mother succeeded to finish the important tables.

Lettuja Pancakes

Joskus mieli tekee jotakin hyvää syötävää, mutta kaapista ei löydy mitään. Silloin kannattaa tehdä lettuja.

Sometimes you wish something good to eat, but you can´t find anything from the cupboard. You should make then pancakes.

Lettujen tekeminen ei ole ollenkaan vaikeaa. Jos et onnistu ensimmäisellä kerralla, kannattaa yrittää uudestaan.

It is not difficult to make pancakes. If you don´t succeed in the first time, try again.

Meillä Suomessa on vielä talvi, mutta kevätaurinko on alkanut paistaa ikkunoista myös sisälle huoneisiin. Tummat sisustustekstiilit on kiva vaihtaa vaaleampiin. Keittiössä on tämän näköisiä tyynyjä ja pöytäliina.

There is still winter in Finland, but spring sun has started shining through the windows inside the rooms. It is nice to change lighter interior textiles instead of the dark ones. There are this kind of pillows and table cloth in the kitchen now.