Edistystä Some progress

Emilia ja minä olemme puuhailleet salaisessa puutarhassa. Maalasin laattojen värin hieman ruskeammksi. Eikö näytäkin nyt paremmalta?

Emily and I have been working in the secret garden. I painted the tiles with brown. So they look out little better. What do you think?

Istutimme myös muutamia uusia kasveja.

We also planted some new plants.

En olisi ikinä uskonut, että tämä on niin inspiroiva projekti. Idean siihen sain Hanna Merosen blogista. Olin niin hänen kasviensa lumoissa, että oli ihan pakko kokeilla istuttaa kasveja itsellekin. Tykkään kukista ja kasveista oikeassakin elämässä, joten tähän oli helppo lähteä mukaan.

I couldn´t have ever believed that this could be such an inspiring project. I got the idea from Hanna Meronen. I was fascinated by her plants and I had to try to plant real plants for myself too. I love flowers and plants also in my real life, so the project was easy to get involved.

 Kasvien ihastelu on aloitettava heti aamulla ja vielä ennen nukkumaan menoa on niitä vilkaistava. Voitteko uskoa tätä?

I have to admire the plants in the morning and in the evering I have to glance them before I go to sleep. Can you believe this?
 

Arvelemme Emilian kanssa, että ruukkuihin istutetut kasvit saattavat kuolla, koska niissä multatila on valtavan pieni ja multa kuivuu muutamassa tunnissa.Olemme kuitenkin päättäneet istuttaa sitten aina uusia, koska salainen puutarha on kiehtova.

Emily and I think, that the plants in the pots may die, because there is so little space for the soil in the pots. The soil dries within a few hours.  We have decided to plant new plants, if needed. The secret garden is fascinating

Salainen puutarha The secret garden

Emilian salainen puutarha syntyi oikeista kasveista rikkoutuneeseen posliiniastiaan.

Emily´s secret garden is made in a broken porcelain bowl by using real plants.

 

 Miniatyyripuutarhat oikeilla kasveilla ovatkin aika lumoavia.

Miniature gardens with real plants are very charming.

Puutarha on vielä keskeneräinen, mutta Emilia on minun lisäkseni niin puutarhan lumoissa, että näytämme teille sen nyt. Laattoja täytyy vähän tummentaa maalaamalla, koska näyttävät niin oransseilta.

The garden is not yet ready, but Emily and I want to show it to you today. The tiles must be darkened a little bit by painting, because they are too orange.

Luonnossa on valtavan paljon kauniita pieniä kasveja, jotka ovat sopivia miniatyyripuutarhaan.

There are a lot of beautiful small plants in the nature that are perfect for a miniature garden.

On mielenkiintoista nähdä, kuinka kauan kasvit pysyvät hengissä. Kaksi viikkoa on mennyt ja toistaiseksi suurin osa kasveista voi hyvin.

It is interesting to see how long will the plants be alive. Two weeks have passed now and almost all the plants are well.

Hyvää juhannusta!

Have a Nice Midsummer!

Retkellä On the picnic

Jos haluat mennä retkellä, ei sinun tarvitse välttämättä mennä kauas. Emilia ja Sanni ovat puutarhassa. Viltti ole levitetty nurmikolle ja mukaan on tehty korillinen eväitä. 

If you want to go to a picnic, you don´t have to go far necessarily. Emily and Sanni are on the picnic in the garden. They have a blanket and picnic basket with.

 

Shortsit on puettu päälle ja Emilian äiti on virkannut tytöille hatut. 

They have shorts on and Emily´s mother has crocheted hats for both of them.

 Tytöillä on myös Harry Potter -kirjat, mutta lukeminen ei kiinnosta yhtään juuri nyt.

They have also Harry Potter books, but reading interests them at all just now.

Juotavaa on otettu mukaan monta pullollista. Lisäksi on kääretorttua, croisantteja ja hedelmiä.

They have many bottles of beverages and pieces of a swiss roll, croisants and fruits in the basket.

Kukkia Flowers

Tunnistatko nämä kukat? Ne on poimittu ojanpientareelta. Kukat eivät ole vielä auenneet ja sen vuoksi nämä eivät ole niin helposti tunnistettavissa, mutta kukkien auettua ne tunnistaa helposti. Nämä ovat Niittyleinikkejä.

Do you recognize these flowers? They have been picked up from the ditch. The buds have not opened yet, and therefore they are not so easily recognizable, but when you see the flowers you recognize them easily. They are Ranunculus acris-flowers.

Entä tunnistatko nämä? Nämä ovat Pihlajan kukkia ja ne eivät tuoksu hyvälle.

How about these flowers? They are from  the Mountain ash tree and the smell isn´t good

Ihania kukkia Lovely flowers

Kesä on vihdoinkin saapunut.  Kaikkialla on ihania kukkia vaasiin laitettavaksi. 

Eivätkö nämä olekin ihania?

The summer has finally arrived. There are a lot of lovely flowers everywhere.You have to pick up them into a vase.  Aren´t these flowers lovely?