Happy Halloween!

Lapset ovat koristelleet musiikkihuonetta Halloweeni-juhliin. Pianon päälle he löysivät sopivat tuikkukynttilät, jotka vanhemmat huomasivat heti huoneeseen tullessaan. (Kynttilöiden helmet ovat AH-Donitsihelmiä.)

Children decorated the music room for  Halloween. On the top of the piano they found beautiful tealight candles, which the parents noticed immediately when entering the room. (The beads are AH-Donutsbeads.)

Äiti huomasi piirongin päällä olevan ison kurpitsan.

Mother noticed a big pumpkin an the dresser.

Lapset ovat kattaneet pöydän asiaan sopivilla herkuilla. Kakku leivottiin eilen illalla äidin kanssa.

Children have laid the table with delicacies. The cake was baked in the yesterday evening with mother.

Koko perhe on kerrankin yhtä aikaa koolla.

The whole family is gathered together for once, at the same time.

 Happy Halloween!

Hartiahuivi Shawl

 Minä tykkään virkkaamisesta valtavasti. Mielestäni minikoossa virkkaaminen on helpompaa kuin neulominen. Samaa mieltä on myös Marianne. Hänellä on uusi hartiahuivi.

I like crocheting a lot. In my opinion, miniature crocheting is easier than knitting. This view is shared by Marianne. She has a new shawl.

Lankana on Venne Colcoton 34/2. Koukku 0.5 mm. Lankaa voi ostaa täältä.

It is made of Venne Colcoton 34/2. The hook 0.5 mm. Dolores webshop.

Keittoa Soup

Värikkäät kurpitsat veivät tänään äidin huomion. 

Colorful pumpkins took today mother's attention.

Oli mukava etsiä niille sopivaa paikkaa keittiöstä. 

It was nice to look for a suitable place for them in the kitchen.

Ne ovat kauniita.

They are beautiful.

Äiti oli aikonut keitttää näistä värikkäistä kasviksista lounaaksi vihanneskeiton. Valmistuihan se lopulta, kun äiti oli sisustanut ensin kauan. 

Mother was going to cook a soup from these colorful vegetables for lunch. But she had something else to do at first. She wanted to decorate a little bit with the pumpkins and that took a looooong time.

Pitsihuiveja Lace scarfs

Marianne pitää kaikenlaisista huiveista. Niitä on hyvä olla monenlaisia jokaisella naisella. Tuolilla on kaksi hyvin kapeaa huivia, jotka hän on virkannut äskettäin.

(Kokeilut on tehty polyester ompelulangasta, joka on mielestäni liian kovaa ja jäykkää.)

Marianne likes all kinds of scarfs. Every lady should have a wide range of them. There are two very narrow ones on the chair. She has crocheted them recently

(Experiments are made of polyester sewing thread, which I think is too hard and stiff.)

On mukavaa kokeilla niitä kaulaan. -Tämä vaalean punainen huivi  on juuri tänään hyvä, miettii Marianne.  Hauskaa viikonloppua kaikille!

It's nice to try them in the neck. - his pink scarf is very nice today, Marianne thinks.

Have a nice weekend!

Omenapiirakka Apple pie

Tarvitset tälläisiä raaka-aineita ja tarvikkeita, jos haluat leipoa omenapiirakan.

You will need these foodstuffs and supplies, if you want to bake an apple pie.

Hyvä piirakan ohje on tietenkin tärkein. Löysin hyvän ohjeen täällä olevasta keittokirjasta.  Omenat ja voi ovat myöskin tärkeässä roolissa.

The most impostant thing is of course the recipe. I found a print for a cookbook here. Apples and butter have also an important role.

Omenoiden paloittelu on aikaa vievin osuus.

It takes time to cut the apples.

Valmis piirakka on herkullinen. Pinnalla on paljon kanelia. Nam :

The pie is delicious. There is much cinnamon on the pie. Nam:)