keskiviikko 5. marraskuuta 2014

Emilian syntymäpäivä Emily´s birthday

Eilen äiti oli kattanut keittiön pöydälle herkkuja. Oli Emilian syntymäpäivä.

Mother had laid the table yesterday with cakes and sweets. Emily had her birthday.

Emilian paras kaveri Sanni oli myös tullut juhliin. Pikkuveli Eetu oli innoissaan Sannista.

Emily´s best friend had arrived to the party.  Eetu, Emily´s little brother was glad about Sanni.

Vieraat lauloivat Emilialle: " Paljon onnea vaan, paljon onnea vaan....."

The guests sang to Emily: " Happy birhtday to you, happy birthday to you....."

 Emilia oli kutsunut myös toisen hyvän ystävänsä, mutta hän ei päässyt tulemaan, koska oli sairastunut.
Emily had invited also an other fried, but she could´t come because of flu.

lauantai 1. marraskuuta 2014

Kurpitsoita Pumpkins


 Tänä viikonloppuna on monessa kodissa laitettu kurpitsoita esille. Pienet koristekurpitsat säilyvät kauniina monta viikkoa.

Many families have decorated their homes with pumpkins this weekend.


Emilian kotona kurpitsoita on laitettu esille musiikkihuoneeseen.

There are several pumpkins in the music room at Emilia´s home.

Emilian suosikkikurpitsa on tämä isoin kurpitsa.

Emilia´s favourite pumpkin is this big one.