Marianne on musiikkihuoneessa. Hän on kantanut sinne kahvikupit ja leivonnaisia.
Marianne is in the music room. She has taken coffee cups and pastries there.
Joulunaika on ollut rauhallinen.
The Christmas time has been quiet.
Kynttilöitä ei saa jättää palamaan yksinään. Niinpä Emilia onkin sammuttanut keittiön pöydällä olevan tuikun.
Candles should not be left to burn on their own. So Emily has snuffered the tea light on the kitchen table.
Eetu on isovanhempien kanssa päiväunilla. Emilia yrittää keksiä jotakin tekemistä. Hän on pukenut päälleen uuden mekon.
Eetu is taking a nap with the grandparents. Emily tries to spend time. She is wearing a new dress.
Keittiön pöydälle on vaihdettu kirjottu pöytäliina. Se on aika kiva Emilian mielestä.
There is an embroidered table cloth on the kitchen table. Emily thinks it is nice.
Pienet suklaakeksit maistuvat Emilialle vähän liiankin hyvin.
Emily likes small chocolate cookies. We can say that she likes them a little bit too much.
Voi mitä herkkuja ja aarteita!
VastaaPoistaNiinpä!
PoistaHerkullisia leivonnaisia ja Mariannella ja Emilialla on todella kivat asut!
VastaaPoistaAi kiitti! Tykkään tehdä nukeilleni vaatteita. Niitä on niin kiva vaihdella tarpeen mukaan.
PoistaMainiot tarjoilut :)
VastaaPoistaKiitos, näiden herkkujen kohdalla tosin oli niin, että piti tyytyä siihen, mitä sattui syntymään. Mielikuvat ja odotukset olivat vähän korkeammalla.
PoistaMarianne,
VastaaPoistaPlease allow me to say you are looking beautiful! I would like to join you for coffee and some cookies if you will have me over.
Your daughter Emily seems very well-behaved. I think that frequent visits to the cookie jar are okay on Christmas. :) I noticed she is wearing a different dress than on Christmas Eve. Is red her favourite colour?
The cloth on the kitchen table is very pretty for this time of year.
Did you sew it yourself?
Greetings from
Nina
Hi Nina,
PoistaThank you for your compliments. If you lived in Finland, of course you could join for coffee and cookies. But unfortunately you live far away.
Emily likes cookies, candies and chocolate. And it is not okay fo her to eat too much. Emily´s dress is really a new one. Red is not her favourite colour, but on Christmas it is the best choice.
The table cloth is made by me. It is sewn with an embroidery machine. It is an electronic sewing machine with an embroidery unit. There are a lof of desings and fonts in the memory of the machine. The desing of the table cloth is one of them.
Hugs, Sirkka