Tuikkuja Tea lights

Tuikkukynttilöiden tekoon menee vain muutama minuutti. Ne on tehty Hama-helmistä. 

Tein ohjeen viime vuonna.

It takes only some minutes to make tea lights. They are made of Hama-beads.

 I made the tuto last year.

Kolmiohuivi Triangle shawl

 Muistatteko tämän kolmiohuivin? Lupasin tehdä siitä ohjeen. Tein sen nyt.

Lanka/ yarn Venne Colcotton 34/2

Koukku / hook: 0,5 mm

Do you remember this triangle shawl? I promised to made a tutorial.  I made it now.

 

Huom! Käyttämsi langan paksuus vaikuttaa siihen, montako kerrosta tarvitset huiviin. Piirroksessa ei ole kaikkia kerroksia näkyvissä, mutta jatka mallikertaa niin kauan kuin on tarpeen. Kun haluttu korkeus on saavutettu, virkkaa koko huivin ympärille ketjusilmukkareunus.

Joulukalenterin 3. ja 4. luukku

3. kalenteriluukusta löytyi Jennalle valokuva-albumi. 

Jenna got on the 3rd of December a photo album from me.

4. kalenteriluukusta Jenna sai nukkeperheen äidille käsilaukun ja pikkulaukun.

And today she got a handbag and a clutch bag from me.

Pinaattiletturasia Spinach pancakes in a package

Suomalaisissa perheissä syödään usein kaupasta ostettuja pinaattilettuja. Niitä on helppo ja nopea lämmittää ruuaksi. Puolukoiden kanssa ne maistuvat hyviltä. Lettuihin löytyy ohje Marian blogista ja Miniaturas-lehdestä. Letturasiaa en ole nähnyt kenenkään tekevän aikaisemmin. Tässä tulee siihen ohje.

We Finns eat very often spinach pancakes, which we have bought. It is easy and quick to heat them. They taste good with lingonberries. Maria has made and published an excellent tutorial in her blog and I have seen it also in spanish Miniaturas this autumn. The package is my new idea. The tutorial for it is below.

Ohje pinattiletturasiaan
(c) Sirkka Ulkuniemi

Tarvikkeet
- muovisia pillerikuplia
- sakset
- teippi
- liima

1. Leikkaa kupla saksilla. Jätä vain 1 mm vaaka-suoraa osaa.

2. Levitä teippi printin päälle.

2. Leikkaa printin ääriviivoja pitkin ylimääräinen teippi pois.

3. Liimaa Fimosta tehdyt letut kiinni toisiinsa Tacky Gluella.

4. Levitä liimaa rasian reunoihin. Käytä mahdollisimman vähän liimaa.

5. Liimaakansi paikoilleen. Jos rasian reunat tulevat näkyviin printin alta, leikkaa ne saksilla pois.










1:1-koossa printin koko on 19,5 cm x 8,5 cm -> 1:12-koossa 1,6 x 0,7
En löytänyt kuitenkaan oikean kokoista pillerikuplaa, vaan jouduin valitsemaan vähän suuremman kuplan. Siihen sopiva kansi on 1,2 x 2,45 cm.

Joulukalenterin 1. ja 2. luukku

Olen tehnyt joulukalenterin lapsenlapselleni, jolle olen vuosien aikana tehnyt nukkekotiin kaikenlaisia tavaroita. Nukkekoti alkaa olla jo aika täynnä, joten tänä vuonna oli erityisen vaikea keksiä, mitä hänelle teen.

1. päivän paketista löytyi jouluisia lehtiä, joista Jenna voi etsiä ideoita nukkisperheen kanssa jouluaskarteluin ja -leivonnaisiin. 

I have made a Christmas Calendar to my grandchild. I have already made for many years many kinds of goods to her dollhouse. It is quite full. And that is why it was very difficult to invent, what to do to her.

In her 1st parcel there were some Christmas magazines. Jenna can look for ideas with her dolls for crafting and baking.

 

 2. päivän paketissa oli tatteja ja kanttarelleja sekä 3 sienikirjaa. Sienistä voi valmistaa herkullisen sienisalaatin.

In the second parcel there were porcinis and chanterelles and 3 mushroom books. Jenna can prepare some mushroom salad.

Tänäänkin leivottiin Baking day also today

Myöskin tänään oli leivontapäivä. Marianne leipoi karjanpiirakoita ja pannuleipää sämpyläjauhoista.

Marianne baked also today. She baked rice pies and pan bread from flour mixture.

Eetu halusi piirakkansan päälle munavoita.Ja kylmää maitoa tietenkin.

Eetu wanted some egg and butter on his pie. And cold milk of course.

 "Maistuuko hyvältä?- kysyy äiti.   "Joo"

"Do you like it?" - mother asks.  "Yes, I do"

Leivo! Bake!

 Joulukuu on hyvä aloittaa leipomalla! Rukiista maustelimppua ja vaalea kauralimppua ja tähtipullia. Limppujen ja pullien pinnalla on murotaikinasta valmistetut tähtikuviot. Ruislimpun erikoisuutena on paahdettu pellavansiemenrouhe, joka antaa limpulle hyvän maun.

Bake on the first day of  December!  You can bake spicy rye loaves or oats loaves or star buns. There are stars made from short dough on the loaves.

Puinen leivonta-alusta on kätevä leivontatyössä. Tein siitä ohjeen teidän iloksenne viime vuonna. Jos Sinulla ei alustaa vielä ole, voit tehdä sen nyt. Ohje on ollut kaikkein suosituin ohje blogissani.

The wooden baking board (pastry board)  is very handy in baking. I made a tutorial for you last year. If you haven´t any board yet, you can make it now. The tutorial has been my most popular tutorial ever.

Leivonnaiset säilyvät parhaiten jouluun saakka, kun ne pakastaa.

The best way to storage the pastries is to freeze them.

Tähtipullat on leivottu ihan tavallisesta arkisesta pullataikinasta, mutta päälle on tehty murotaikinasta pienet tähdet. Paistaessa murotaikina saa kauniin värin ja murean pinnan.  Mariannekin haluaa maistaa työnsä tuloksia teekupposen ääressä.

The star buns have been made from general wheat dough, but there are small stars on the buns. They are made from short dough. The colour of the starts shall change in the own and they´ll become crisp. The taste is excellent, thinks Marianne.